Traduction de «l'afsca effectue également » (Français → Néerlandais) :

De plus, afin de garantir la sécurité de la chaîne alimentaire, l'AFSCA effectue également, régulièrement, des inspections chez les agriculteurs pour vérifier la bonne utilisation des produits phytopharmaceutiques.
Bovendien voert het FAVV eveneens, teneinde de veiligheid van de voedselketen te garanderen, regelmatig controles uit bij de landbouwers om het correct gebruik van gewasbeschermingsmiddelen te verifiëren.

De plus, afin de garantir la sécurité de la chaîne alimentaire, l'AFSCA effectue également, en routine, des inspections chez les agriculteurs pour vérifier la bonne utilisation des produits phytopharmaceutiques.
Bovendien voert het FAVV eveneens, teneinde de veiligheid van de voedselketen te garanderen, routinematige controles uit bij de landbouwers om het correct gebruik van gewasbeschermingsmiddelen te verifiëren.

Afin de vérifier la bonne utilisation des produits phytopharmaceutiques, l'AFSCA effectue également des analyses de résidus de pesticides dans les denrées alimentaires présentes sur le marché belge.
Om het goed gebruik van de fytofarmaceutische producten na te gaan, voert het FAVV ook analyses uit op residuen van pesticiden in levensmiddelen op de Belgische markt.

De surcroît, les personnes souffrant de diabète doivent, elles aussi, se montrer particulièrement vigilantes en ce qui concerne la quantité de calories qu'elles absorbent. a) L'AFSCA effectue-t-elle également des contrôles à cet égard, destinés à vérifier que le nombre de calories mentionné sur l'emballage corresponde au nombre réel? b) Combien de contrôles de la sorte ont-ils été effectués au cours des dernières années? c) Quelles conclusions l'AFSCA en a-t-elle tirées?
Ook bijvoorbeeld voor mensen met suikerziekte, die hun calorie-inname goed onder controle moeten houden, is dit belangrijk. a) Voert het FAVV hier ook controles over uit, namelijk dat het aantal calorieën vermeld op de verpakking ook klopt met het werkelijk aantal calorieën? b) Hoeveel controles hierop gebeurden de laatste jaren? c) Welke zijn de bevindingen van het FAVV?

Pour garantir la sécurité alimentaire, l'Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire (AFSCA) effectue des contrôles non seulement dans les cuisines scolaires, mais également dans les cuisines des maisons de repos et de soins et des hôpitaux.
Om de voedselveiligheid te garanderen voert het Federaal Agentschap voor de veiligheid van de voedselketen (FAVV) niet alleen controles uit in de grootkeukens van scholen, ook de keukens van woonzorgcentra en ziekenhuizen worden gecontroleerd.

2) Est-il envisageable que l'AFSCA publie également les résultats des contrôles d'hygiène effectués dans ses restaurants et bars afin d'aider le consommateur à faire son choix ?
2) Kan worden overwogen het FAVV ook de resultaten van de hygiënecontroles in de restaurants en bars te laten publiceren teneinde de consumenten te helpen bij hun keuze?

De plus, en 2006, l'AFSCA a bien effectué des contrôles sur la composition, par exemple sur la teneur en sel du pain, la teneur en vitamines dans des compléments alimentaires et des aliments pour nourrissons, la teneur en acides gras oméga 3 dans des compléments alimentaires, .Pour 2007, des analyses sur les minéraux contenus dans les aliments pour nourrissons sont également prévues, ainsi que sur les acides gras oméga 3, 6 et 9 présents dans les aliments pour nourrissons et les compléments alimentaires.
Daarnaast zijn er in 2006 wel controles op de samenstelling gebeurd door het FAVV bijvoorbeeld op zoutgehalte in brood, gehaltes aan vitamines in voedingssuplementen en zuigelingenvoeding, omega 3 vetzuren in voedingssupplementen .Voor 2007 zijn verder ook analyses op mineralen in zuigelingenvoeding opgenomen, omega 3, 6 en 9 vetzuren in zuigelingenvoeding en in voedingssupplementen.

Le contrôle du bien-être des animaux agricoles a été confié à l'Agence Fédérale pour la Sécurité de la Chaîne Alimentaire (AFSCA); 2. Excepté les six vétérinaires du service d'inspection susmentionné, aucun membre du personnel n'a été désigné pour effectuer également des contrôles.
Het toezicht op het welzijn van landbouwhuisdieren werd immers toevertrouwd aan het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen (FAVV). 2. Behalve de zes dierenartsen van voornoemde inspectiedienst werden er geen personeelsleden aangeduid om eveneens controles te verrichten.

Les données des contrôles effectués sur les animaux et sur les aliments par l'AFSCA et les résultats des recherches provenant des instituts scientifiques et des centres de recherche des Universités peuvent également alimenter le système.
De gegevens over de door het FAVV verrichte controles op dieren en voedingsmiddelen en de resultaten van onderzoeken door wetenschappelijke inrichtingen en onderzoekcentra van de Universiteiten kunnen eveneens in het systeem ingevoerd worden.