Traduction de «l'afsca peut donc » (Français → Néerlandais) :

L'AFSCA peut donc s'attendre à une augmentation de la proportion de femmes occupant une fonction de direction.
Het FAVV kan zich er dan ook aan verwachten dat het aandeel vrouwen in een directeursfunctie verder zal stijgen.

L'AFSCA ne dispose pas de statistiques séparées en ce qui concerne les contrôles réalisés sur les marchés hebdomadaires et ne peut donc pas donner de chiffres concernant les trois marchés à Beringen.
Het FAVV beschikt niet over aparte statistieken met betrekking tot de controles uitgevoerd op wekelijkse markten en kan dus geen cijfers geven over de drie markten in Beringen.

Un problème complémentaire, signalé dans le rapport de la Cellule multidisciplinaire sur les hormones de l'Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire (Afsca) en 2009, est que ces substances ne peuvent être détectées ; en 2009 seul un laboratoire en France le pouvait. On ne peut accepter que quelques éleveurs malhonnêtes puissent ternir la bonne réputation de notre élevage ; il faut donc une action ferme pour faire respecter la loi..
Een bijkomend probleem, aangegeven in het rapport van de Multidisciplinaire Hormonencel van 2009, is dat het Federaal Agentschap voor de veiligheid van de voedselketen (FAVV) de substanties niet kan detecteren, daar in 2009 enkel een laboratorium in Frankrijk dit kon. Het kan niet dat enkele malafide kwekers de goede reputatie van onze veeteelt aantasten en daarom is een strenge handhaving vereist.

Si donc la finalité de la certification de l'AFSCA n'est pas de rendre service aux banques, elle peut contribuer à favoriser le crédit documentaire.
Hoewel de certificatie door het FAVV niet bedoeld is om een dienst aan de banken te verlenen, kan dit toch bevorderlijk zijn voor het documentair krediet.

Une amende administrative peut donc être imposée par l'AFSCA dans toutes les matières qui relèvent de sa compétence et qui sont énumérées dans l'article 5 de la loi du 4 février 2000 relative à sa création.
Het FAVV kan dus een administratieve boete opleggen in alle materies die onder zijn bevoegdheid ressorteren en die in artikel 5 van zijn oprichtingswet van 4 februari 2000 worden opgesomd.