Vertaling van "l'afsca peut effectuer " (Frans → Nederlands) :

Le contrôle systématique des envois est réalisé par l'autorité compétente qui délivre les certificats dans le pays de provenance et contrôle à cette occasion si l'envoi satisfait aux règles européennes. b) Les contrôles que l'AFSCA peut effectuer lors de l'importation de chiens concernent surtout la validité de la vaccination contre la rage.
De systematische controle van de zendingen gebeurt evenwel in eerste instantie door de bevoegde overheid die de certificaten aflevert in het land van herkomst, op dat moment wordt gecontroleerd of de zending voldoet aan de Europese regels. b) De controles die het FAVV kan uitvoeren bij de invoer van honden, slaan in het bijzonder op de geldigheid van de vaccinatie tegen hondsdolheid.

Dans ce dernier cas, seule l'AFSCA peut effectuer l'audit pour obtenir un système d'autocontrôle validé.
In dat laatste geval is het enkel het FAVV die de audit kan uitvoeren om een gevalideerd autocontrolesysteem te verkrijgen.

Dans le Rapport annuel 2007 de l'Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire (AFSCA), on peut lire à la page 170 : « L’arrêté royal du 22 février 2001 organisant les contrôles effectués par l’AFSCA prévoit que les infractions constatées dans la chaîne alimentaire peuvent faire l’objet d’une sanction administrative, à savoir une amende administrative dont le paiement par le contrevenant met alors fin à toute poursuite judiciaire».
In het Jaarverslag 2007 van het Federaal Agentschap voor de veiligheid van de voedselketen (FAVV) lezen we op bladzijde 170 : " Het koninklijk besluit van 22 februari 2001 houdende organisatie van de controles uitgevoerd door het FAVV voorziet dat de inbreuken die worden vastgesteld in de voedselketen het voorwerp kunnen uitmaken van een administratieve sanctie, meer bepaald een administratieve boete waarvan de betaling door de overtreder een einde stelt aan de juridische vervolging" .

1) La ministre peut-elle fournir les chiffres relatifs au nombre de contrôles effectués par l'AFSCA pour les années 2008, 2009, 2010 et 2011 ventilés par région (Flandre, Wallonie et Bruxelles) ?
1) Kan de geachte minister de cijfers inzake het aantal controles door het FAVV voor de jaren 2008, 2009, 2010 en 2011 onderverdelen per Gewest (Vlaanderen, Wallonië en Brussel)?

Cette demande peut s'effectuer par lettre, par fax ou par voie électronique selon le modèle figurant en annexe IV publié sur le site http//www.afsca.be.
Deze aanvraag kan geschieden via brief, fax of via elektronische weg overeenkomstig het model in bijlage IV gepubliceerd op de site http//www.favv.be.