Traduction de «l'agcd a mené » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

roue dentée menée | roue menée | roue réceptrice
gedreven wiel

locomotive à frein mené | locomotive menée
geleide locomotief | locomotief met geleide rem

Administration générale de la coopération au développement | AGCD [Abbr.]
Algemeen Bestuur Ontwikkelingssamenwerking | Algemeen bestuur van de ontwikkelingssamenwerking | ABOS [Abbr.]

analyser des données d’expériences menées en laboratoire | analyser des données expérimentales de laboratoire
experimentele laboratoriumgegevens analyseren

examiner des contrats menés à terme
vervolledigde contracten controleren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En plus d'un travail de « lobbying », et conformément à la politique de coopération en matière d'égalité des sexes, la cellule Femmes et Développement de l'AGCD a mené ou a participé à une série d'actions visant l'amélioration des outils de gestion de l'aide et la stratégie de « mainstreaming ».
Naast haar lobbywerk, en overeenkomstig het ontwikkelingssamenwerkingsbeleid inzake gender, heeft de cel Vrouwen en Ontwikkeling van het ABOS een reeks acties ondernomen of eraan deelgenomen, die als doel hadden de beheersinstrumenten van de hulp te verbeteren en bij te dragen tot de zogeheten « mainstreaming »-strategie.

Le rapport du secrétaire d'État se penche sur les résultats de la politique d'égalité hommes/femmes menée au sein de l'AGCD.
Het verslag van de staatssecretaris gaat in op de resultaten van het genderbeleid in het ABOS.

« Le Comité d'avis fait observer qu'au sein de l'AGCD, l'on ne mène aucune politique d'actions positives.
« Het Adviescomité merkt op dat binnen het ABOS geen beleid van positieve acties wordt gevoerd.

Le Comité d'avis fait observer qu'au sein de l'AGCD, l'on ne mène aucune politique d'actions positives.
Het Adviescomité merkt op dat binnen het ABOS geen beleid van positieve acties wordt gevoerd.

L'Administration générale de la Coopération au Développement (AGCD) procède au recrutement d'un(e) universitaire licencié(e) qui sera l'adjoint(e) du directeur de l'intervention en ce qui a trait aux aspects sociaux liés aux diverses activités menées par le programme.
Het Algemeen Bestuur van de Ontwikkelingssamenwerking (ABOS) gaat over tot de aanwerving van een universitair met licentiaatsdiploma (m/v) die als adjunct aan de directeur van de interventie zal worden toegevoegd voor de sociale aspecten van de diverse activiteiten waarop het programma betrekking heeft.

Je citerai en appui à ceci deux extraits du rapport sur la radioscopie de l'AGCD : - " Le rapport de la radioscopie de l'AGCD est particulièrement exemplaire de l'exploitation possible des résultats de l'opération " , et - " l'AGCD a mené la radioscopie au bout de ses limites " .
Ter illustratie citeer ik 2 uittreksels van het rapport inzake de radioscopie van het ABOS : - " Le rapport de la radioscopie de l'AGCD est particulièrement exemplaire de l'exploitation possible des résultats de l'opération " ; en - " l'AGCD a mené la radioscopie au bout de ses limites " .

Il n'est pas dans les compétences immédiates de l'AGCD de récolter des informations précises quant à la description des actions menées " en gestion interne " par chacune des ONG belges dans les PVD.
Het ligt niet in de onmiddellijke bevoegdheid van het ABOS om nauwkeurige informatie in te winnen omtrent de omschrijving van " in intern beheer " gevoerde acties door elk van de Belgische NGO's in de ontwikkelingslanden verricht.

De plus, une recherche sur la méthode PIPO (planification des interventions par objectifs) est actuellement menée à l'AGCD et on examine la possibilité d'introduire dans cette analyse l'impact négatif de certains programmes de développement.
Ook wordt op dit ogenblijk op het ABOS onderzoek verricht naar de DIP-methode (doelgerichte interventieplanning) en de mogelijkheid om de factor conflictimpact hiermee in verband te brengen.