Traduction de «l'agcd soutient » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Administration générale de la coopération au développement | AGCD [Abbr.]
Algemeen Bestuur Ontwikkelingssamenwerking | Algemeen bestuur van de ontwikkelingssamenwerking | ABOS [Abbr.]

cloisonnement non-porteur | cloisonnement qui ne soutient pas de charge
niet lastdragend schot

Administration Générale de la Coopération au Développement | AGCD [Abbr.]
Algemeen Bestuur van de Ontwikkelingssamenwerking | ABOS [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. a) Les pays bénéficiaires n'ont pas fait appel aux canaux bilatéraux directs de la coopération belge pour demander une aide financière destinée à l'accompagnement de mouvements syndicalistes. b) Par contre, dans le contexte de la coopération bilatérale indirecte, l'AGCD soutient en Afrique des mouvements syndicalistes indépendants, grâce au système de financement par programme dont bénéficient les organisations non gouvernementales agréées et en vertu duquel l'AGCD prend en charge 75% du coût total des actions.
1. a) De directe bilaterale samenwerking werd niet bevraagd door de bijgestane landen om de uitbouw van vakbewegingen te ondersteunen. b) In het kader van de indirecte bilaterale samenwerking steunde het ABOS wel onafhankelijke vakbewegingen in Afrika. Dit gebeurt via het systeem van programmafinanciering dat voor erkende niet-gouvernementele organisaties van toepassing is en waarbij het ABOS 75% van de totale kostprijs van de acties voor zijn rekening neemt.

2. a) De même la Belgique soutient pour le moment plusieurs projets et programmes qui ont pour but d'aider les peuples indigènes et d'augmenter la participation de ces peuples et de la population locale à la lutte contre la désertification. b) et c) l'AGCD soutient les projets suivants : 1° Au Cap Vert : " Développement et mise en valeur des ressources forestières " (projet multilatéral FAO - Trust Fund).
2. a) België ondersteunt nu ook verschillende projecten en programma's die erop gericht zijn de inheemse volkeren en lokale gemeenschappen te helpen in hun strijd tegen ontbossing. b) en c) Het departement van Ontwikkelingssamenwerking ondersteunt momenteel volgende projecten : 1° Ontwikkeling en valorisatie van bossen op de Kaapverdische eilanden (multilateraal project FAO-Trust Fund).

1. a) Comme l'évoque l'honorable membre, la Belgique soutient pour le moment plusieurs projets qui ont pour but de renforcer les capacités des groupes et institutions qui luttent contre la déforestation. b) et c) l'AGCD soutient les projets suivants : 1° Au Pérou : " Renforcement institutionnel de ADEFOR " (Association Civil pour el Desarrollo y la Investigacion Forestal).
1. a) België ondersteunt momenteel verschillende projecten die erop gericht zijn het versterken van de capaciteiten van groepen en instellingen die bijdragen aan het voorkomen van ontbossing. b) en c) Voor het departement Ontwikkelingssamenwerking betreft het volgende projecten : 1° Institutionele versterkingen van ADEFOR : Peru (Association Civil para el Desarollo y la Investigacion Forested).