Vertaling van "l'agence 112 prévoit " (Frans → Nederlands) :

Des initiatives législatives ont toutefois été prises pour rendre les centres d'appels urgents multilingues à l'avenir: - L'article 3 de la loi du 29 avril 2011 portant création ces centres 112 et de l'agence 112 prévoit que les appels urgents devront pouvoir être traités, à terme, dans au moins les trois langues nationales et l'anglais.
Er zijn wel wetgevende initiatieven genomen om de noodcentrales in de toekomst meertalig te maken: - In artikel 3 van de wet van 29 april 2011 houdende de oprichting van de 112-centra en het agentschap 112 is opgenomen dat noodoproepen op termijn minstens in de drie landstalen en het Engels behandeld moeten kunnen worden.

Ce projet de loi prévoit, sous réserve des possibilités budgétaires, la mise en œuvre de l’agence 112 et l’organisation des centres 112 (résultant de la fusion des centres 100 et des CIC 101).
Dit wetsontwerp voorziet, onder voorbehoud van de budgetaire mogelijkheden, de inwerkingstelling van het agentschap 112 en de organisatie van de 112-centra (als gevolg van de fusie van de 100-diensten en CIC’s 101).

Il s'agit simplement d'harmoniser la terminologie de la loi-programme qui prévoit la création de l'Agence 112 et la terminologie de la loi relative à la sécurité civile.
Dit is enkel de synchronisatie van de juiste terminologie tussen de programmawet die voorziet in de oprichting van het Agentschap 112 en de wet betreffende de civiele veiligheid.

La loi du 29 avril 2011 créant les centres 112 et l'agence 112 (la « loi 112 ») prévoit que les CS 100/112 assurent en permanence le traitement des appels urgents aux numéros 100 et 112 pour ce qui concerne l'aide médicale urgente et les services de la sécurité civile.
De wet van 29 april 2011 houdende oprichting van de 112-centra en het agentschap 112 (de « wet 112 ») voorziet dat de HC 100/112 permanent de behandeling verzekeren van de noodoproepen naar de nummers 100 en 112 voor wat betreft de dringende medische hulp en de diensten van de civiele veiligheid.

Il y a, d'autre part, le chapitre qui détermine plus précisément le fonctionnement de l'Agence 112, et qui prévoit la création d'un comité de gestion opérationnelle.
Anderzijds is er het hoofdstuk dat de werking van het Agentschap 112 nader bepaalt, en voorziet in de oprichting van een operationeel beheerscomité.

Toutefois, la loi du 29 avril 2011 créant les centres 112 et l'agence 112 prévoit explicitement la possibilité d'instaurer des dispatchings zonaux, tant pour les services de police que pour les services d'incendie, et ce sous certaines conditions.
De wet van 29 april 2011 houdende oprichting van de 112-centra en het agentschap 112 voorziet uitdrukkelijk in de mogelijkheid om onder bepaalde omstandigheden zonale dispatchings te organiseren voor de lokale politie en de brandweer.