Traduction de «l'agence ait reçu » (Français → Néerlandais) :

Art. 6. L'agence paie la subvention, visée à l'article 3, lorsque les contrôles de l'instrument de mesure des soins requis ont eu lieu dans la période du 1 juillet 2016 au 31 octobre 2016 inclus et après que l'agence ait reçu tous les résultats des contrôles de l'instrument de mesure des soins, tel que visé à l'article 2.
Art. 6. Het agentschap betaalt de subsidie, vermeld in artikel 3, als de controleafnames van het zorgzwaarte-instrument hebben plaatsgevonden in de periode van 1 juli 2016 tot en met 31 oktober 2016 en nadat het agentschap alle resultaten van de afnames van het zorgzwaarte-instrument bij wijze van controle als vermeld in artikel 2, heeft ontvangen.

Lorsque le consentement explicite a été demandé conformément au point a) du premier alinéa, si l’Agence n’a pas reçu de réponse dans les trente jours, l’Agence, au nom de la Commission, envoie un rappel, à moins que la Commission ou l’autorité nationale désignée de l’État membre de l’exportateur n’ait reçu une réponse et ne l’ait transmise à l’Agence.
Wanneer er overeenkomstig punt a) van de eerste alinea om uitdrukkelijke toestemming is gevraagd, zendt het Agentschap, als het niet binnen 30 dagen een reactie op het verzoek heeft ontvangen, een herinnering namens de Commissie, tenzij de Commissie of de aangewezen nationale instantie van de lidstaat van de exporteur een reactie heeft ontvangen en deze aan het Agentschap heeft doorgestuurd.

Le traitement de la demande est suspendu jusqu'à ce que l'agence ait reçu les documents ou informations demandés auprès du demandeur.
De behandeling van de aanvraag wordt opgeschort tot het agentschap de bij de aanvrager opgevraagde documenten of inlichtingen heeft ontvangen.

« Afin de garantir que les éventuelles dérogations servent des objectifs de protection des monuments, des sites urbains et ruraux et, le cas échéant, des paysages, il est désormais explicitement établi par décret que la dérogation ne peut être accordée que pour autant que le projet ait reçu un avis favorable de l'Agence flamande pour l'aménagement du territoire, qui est (entre autres) chargée de l'application des dispositifs relatifs aux monuments, aux sites urbains et ruraux et aux paysages.
« Als waarborg voor het feit dat de mogelijke afwijkingen doelstellingen moeten dienen die verband houden met de bescherming van monumenten, stads- en dorpsgezichten, c.q. landschappen, wordt voortaan uitdrukkelijk decretaal bepaald dat de afwijking slechts kan worden toegestaan in zoverre het project gunstig geadviseerd is door het Agentschap RO-Vlaanderen, dat (ondermeer) belast is met de toepassing van het instrumentarium betreffende monumenten, stads- en dorpsgezichten en landschappen.

La décision relative à la recevabilité ou à l'irrecevabilité de la demande est communiquée par l'agence au demandeur endéans les trente jours après que l'administrateur général ait reçu la demande.
De beslissing over de ontvankelijkheid of onontvankelijkheid van de aanvraag wordt door het agentschap meegedeeld aan de aanvrager binnen dertig dagen nadat de administrateur-generaal de aanvraag heeft ontvangen.

29. rappelle que le Parlement a demandé aux agences, dans ses résolutions sur la décharge 2006 pour les agences, si elles satisfaisaient à l'obligation prévue par le règlement (CE, Euratom) n° 2343/2002 de soumettre à l'autorité de décharge et à la Commission un rapport annuel sur les audits internes et, le cas échéant, de quelle façon; déplore le fait, alors que 21 agences sont soumises à la procédure de décharge 2007, que le Parlement n'ait reçu de tels rapports que de 2 d'entre elles (le Centre européen pour le développement de la formation professionnelle et l'Agence européenne de la sécurité aérienne);
29. herinnert eraan dat het de agentschappen in zijn kwijtingsresoluties voor 2006 voor de agentschappen gevraagd heeft of en op welke manier zij voldoen aan de verplichting van Verordening (EG, Euratom) nr. 2343/2002 om de kwijtingsautoriteit en de Commissie een jaarlijks verslag te sturen over interne audits; betreurt, hoewel er 21 agentschappen aan de kwijtingsprocedure voor 2007 onderworpen zijn, dat het Parlement dergelijke verslagen slechts van twee agentschappen heeft ontvangen (het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding (Cedefop) en het Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart (EASA));

29. rappelle que le Parlement a demandé aux agences, dans ses résolutions sur la décharge 2006 pour les agences, si elles satisfaisaient à l'obligation prévue par le règlement (CE, Euratom) n° 2343/2002 de soumettre à l'autorité de décharge et à la Commission un rapport annuel sur les audits internes et, le cas échéant, de quelle façon; déplore le fait, alors que 21 agences sont soumises à la procédure de décharge 2007, que le Parlement n'ait reçu les rapports que de deux d'entre-elles (le Centre européen pour le développement de la formation professionnelle et l'Agence européenne de la sécurité aérienne);
29. herinnert eraan dat het de agentschappen in zijn kwijtingsresoluties voor 2006 voor de agentschappen gevraagd heeft of en op welke manier zij voldoen aan de verplichting van Verordening (EG, Euratom) nr. 2343/2002 om de kwijtingsautoriteit en de Commissie een jaarlijks verslag te sturen over interne audits; betreurt, hoewel er 21 agentschappen aan de kwijtingsprocedure voor 2007 onderworpen zijn, dat het Parlement dergelijke verslagen slechts van twee agentschappen heeft ontvangen (het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding (Cedefop) en het Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart (EASA));

Le fait que le Collège ait reçu une implantation permanente à Bramshill au Royaume-Uni, son incorporation dans le paysage institutionnel de l’Union qui en fait la dix-septième agence de l’Union et, surtout, le fait qu’il a reçu une personnalité juridique et sa budgétisation sont des actions que nous avons appuyées avec force depuis le début.
Zo krijgt de EPA een vaste zetel in Bramshill in het Verenigd Koninkrijk en wordt ze het zeventiende orgaan van de Europese Unie. Ook krijgt ze rechtspersoonlijkheid en wordt de begroting van de EPA opgenomen in de algemene begroting van de Unie.

Je suis disposée à prendre un tel arrêté ministériel pour autant qu'une proposition en ce sens me soit adressée par l'Agence, après qu'elle ait reçu et étudié une demande formelle des organisations professionnelles vétérinaires à ce sujet.
Ik ben bereid een dergelijk ministerieel besluit te nemen voor zover een voorstel in die zin aan mij wordt gericht door het Agentschap, nadat dit laatste een formele vraag van de beroepsorganisaties van dierenartsen in dit opzicht zal hebben ontvangen en bestudeerd.