Traduction de «l'agence belga indiquant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Agence Belga | Agence Télégraphique Belge de Presse S.A. | BELGA [Abbr.]
Agentschap Belga | Belgisch Pers-telegraafagentschap | BELGA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous venons de prendre connaissance d'un fax de l'Agence Belga, indiquant que Mme de T' Serclaes et Mme Lizin déposent une proposition de loi qui poursuit les clients des prostituées.
Ik heb zo-even een Belga-bericht ontvangen waarin wordt gemeld dat mevrouw de T' Serclaes en mevrouw Lizin een wetsvoorstel indienen dat tot doel heeft de klanten van prostituees te vervolgen.

Le 12 mars 2000, l'Agence Belga a indiqué que M. Di Rupo avait annoncé, lors d'un voyage au Chili où il devait assister à la prestation de serment du nouveau président Lagos, que la Belgique saisirait dans le prochains jours les tribunaux chiliens de plaintes de six Belges victimes du régime de Pinochet.
Op 12 maart 2000 maakte het persbureau Belga bekend dat Elio Di Rupo naar aanleiding van zijn verblijf in Chili voor de eedaflegging van de nieuwe Chileense president Lagos aankondigde dat België binnen enkele dagen de klachten van zes Belgische slachtoffers van de bestuursperiode van Pinochet bij het Chileense gerecht zal indienen.

Le 12 mars 2000, l'Agence Belga a indiqué que M. Di Rupo avait annoncé, lors d'un voyage au Chili où il devait assister à la prestation de serment du nouveau président Lagos, que la Belgique saisirait dans les prochains jours les tribunaux chiliens de plaintes de six Belges victimes du régime de Pinochet.
Op 12 maart 2000 maakte het persbureau Belga bekend dat de heer Di Rupo naar aanleiding van zijn verblijf in Chili voor de eedaflegging van de nieuwe Chileense president Lagos aankondigde dat België binnen enkele dagen de klachten van zes Belgische slachtoffers van de bestuursperiode van Pinochet bij het Chileense gerecht zal indienen.

Le 7 juin 2000, l'agence Belga a indiqué qu'un candidat réfugié politique russe séjournant à Courtrai a été condamné par défaut à un an de prison ferme et à une amende de 40 000 francs.
Op 7 juni 2000 meldde het persagentschap Belga dat een Rus die als kandidaat-politiek vluchteling in Kortrijk verblijft, veroordeeld werd bij verstek tot 1 jaar effectieve celstraf en een boete van 40 000 frank.