Traduction de «l'agence consulte largement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Consultants et employés d’agence de voyages
Reisconsulenten en reisbureaumedewerkers

Commission consultative de recours des agences de voyages
Adviescommissie inzake beroep van de reisbureaus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le plan d'action repose sur un grand nombre d'informations et d'analyses, dont le rapport de l'Agence européenne pour l'environnement sur l'état des eaux en Europe[2], l'évaluation par la Commission des plans de gestion des bassins hydrographiques des États membres (PGBH), le réexamen de la politique relative à la rareté de l'eau et à la sécheresse[3], et le bilan de qualité de la politique de l'UE en ce qui concerne l'eau douce[4]. De plus, il est accompagné d'une analyse d'impact[5]. Le plan d'action est le fruit de vastes consultations publiques menées au cours de son élaboration et dans le cadre du bilan de qualité auxquelles ont participé le grand public, les parties prenantes, les États membres et d'autres institutions et agences de l'UE[6]. Le plan d'action reconnaît que les environnements aquatiques diffèrent très largement dans l'Union européenne et partant, conformément au principe de subsidiarité, il ne propose pas une solution unique pour tous.
De blauwdruk wordt onderbouwd door een grote hoeveelheid informatie en tal van analysen, waaronder het verslag over de waterstaat van het Europees Milieuagentschap (EMA)[2], de evaluatie van de stroomgebiedbeheersplannen van de lidstaten en de toetsing van het beleid inzake waterschaarste en droogte[3] door de Commissie, en de 'fitness check' van het zoetwaterbeleid van de EU.[4] Bovendien gaat de blauwdruk vergezeld van een effectbeoordeling[5]. Bij de ontwikkeling van de blauwdruk en in het kader van de 'fitness check' zijn uitgebreide openbare raadplegingen gehouden onder het publiek, de belanghebbenden, de lidstaten alsook onder de instellingen en organen van de EU[6].

6 bis. L'Agence consulte largement et précocement les acteurs économiques, les consommateurs et les utilisateurs finals sur un mode ouvert et transparent, en particulier sur ses missions envers les gestionnaires de réseau de transport.
6 bis. Het agentschap pleegt in een vroeg stadium uitvoerig en op een open en transparante manier overleg met marktdeelnemers, consumenten en eindgebruikers, inzonderheid waar het zijn taken ten aanzien van tsb's betreft.

L'Agence consulte largement et précocement les acteurs économiques, les consommateurs et les utilisateurs finals sur un mode ouvert et transparent, en particulier sur ses missions envers les gestionnaires de réseau de transport.
Het agentschap raadpleegt de marktpartijen, de consumenten en de eindgebruikers uitgebreid en tijdig op open en transparante wijze, met name over zijn taken met betrekking tot transmissiesysteembeheerders.

Ces derniers jours, le site web de l'Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire (AFSCA) a été très largement consulté dans le cadre du confinement de la volaille et des oiseaux domestiques.
De laatste dagen werd de webstek van het Federaal Agentschap voor de veiligheid van de voedselketen (FAVV) enorm druk geraadpleegd in het kader van de ophokplicht voor pluimvee en gedomesticeerde vogels.

De par son sujet, cette étude équivaut largement aux contrôles effectués quotidiennement par l'AFSCA. Or il n'est pas possible de consulter les résultats de ces contrôles, l'Agence ne publiant que des chiffres globaux.
Dit onderzoek loopt qua onderwerp grotendeels gelijk met de dagelijkse controles van het FAVV, toch is het niet mogelijk hun resultaten te consulteren, omdat er enkel algemene cijfers gepubliceerd werden.

Ce rapport est largement commenté dans la presse. Les résultats du programme de monitoring réalisé annuellement par l'Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire sont envoyés à la Commission européenne qui compile les données des différents États membres et publie un rapport consultable par chacun sur son site internet ( [http ...]
Dit rapport werd uitgebreid besproken in de pers. De resultaten van dit jaarlijks monitoringprogramma worden door het Federaal Agentschap voor de veiligheid van de voedselketen aan de Europese Commissie overgemaakt die de gegevens van de verschillende lidstaten bundelt en een verslag publiceert dat door iedereen consulteerbaar is op de website ( [http ...]