Vertaling van "l'agence paie annuellement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

droit d'agence annuel
jaarlijkse vergoeding

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'agence paie annuellement une indemnité forfaitaire de 71.453 euros à chaque caisse d'assurance soins agréée qui a plus de 20.000 membres et 400 dossiers en cours le 31 décembre de l'année précédente.
Het agentschap betaalt jaarlijks een forfaitaire vergoeding van 71.453 euro aan elke erkende zorgkas die meer dan 20.000 leden en 400 lopende dossiers heeft op 31 december van het voorgaande jaar.

Après avoir approuvé le compte annuel et le rapport comptable sur l'affectation de la subvention, l'agence paie annuellement en janvier de l'année suivante le solde, à savoir les montants repris au § 2, aux caisses d'assurance soins agréées.
Het agentschap betaalt jaarlijks in januari van het daaropvolgende jaar aan de erkende zorgkas het saldo, gelijk aan de bedragen vermeld in paragraaf 2, uit nadat de jaarrekening en het boekhoudkundig verslag over de aanwending van de subsidie door het agentschap zijn goedgekeurd.

L'agence paie annuellement le montant par point, visé à l'alinéa premier, en divisant les frais de personnel subventionnés totaux des structures par le nombre total de points de personnel subventionnés».
Het agentschap bepaalt jaarlijks het bedrag per punt, vermeld in het eerste lid, door de totale gesubsidieerde personeelskosten van de voorzieningen te delen door het totale aantal gesubsidieerde personeelspunten" .

Par dérogation à l'alinéa 1, l'agence paie pour le premier semestre de l'année calendaire 2017, 80% de la moitié du montant annuel de la subvention sur la base de la clé de répartition visée au paragraphe 2, alinéa 4, dans le mois de mars de l'année 2017.
In afwijking van het eerste lid betaalt het agentschap voor het eerste semester van het kalenderjaar 2017, 80% van de helft van het jaarlijks subsidiebedrag op basis van de verdeelsleutel, vermeld in paragraaf 2, vierde lid, in de maand maart van het jaar 2017.

L'agence paie 80% de la moitié du montant annuel de la subvention visé au paragraphe 2, alinéa 2, au mois de janvier de l'année calendaire à laquelle les subventions se rapportent sur la base de la clé de répartition visée au paragraphe 2, alinéa 3, qui a été déterminée pour le semestre pour lequel les subventions sont payées.
Het agentschap betaalt 80% van de helft van het jaarlijks subsidiebedrag, vermeld in paragraaf 2, tweede lid, in de maand januari van het kalenderjaar waarop de subsidies betrekking hebben op basis van de verdeelsleutel, vermeld in paragraaf 2, derde lid, die voor het semester waarvoor de subsidies worden betaald, is vastgesteld.

L'agence paie 80% de la deuxième moitié du montant annuel de la subvention visé au paragraphe 2, alinéa 2, au mois de juillet de l'année calendaire à laquelle les subventions se rapportent sur la base de la clé de répartition visée au paragraphe 2, alinéa 3, qui est déterminée pour le semestre pour lequel les subventions sont payées.
Het agentschap betaalt 80% van de tweede helft van het jaarlijks subsidiebedrag, vermeld in paragraaf 2, tweede lid, in de maand juli van het kalenderjaar waarop de subsidies betrekking hebben op basis van de verdeelsleutel, vermeld in paragraaf 2, derde lid, die voor het semester waarvoor de subsidies worden betaald is vastgesteld.

L'agence paie les indemnités, visées aux paragraphes 1 , 2, 1° et 2°, et 4, à condition que l'équipe multidisciplinaire remplit les exigences qualitatives minimales requises pour le rapport annuel visé à l'article 24, §§ 1 , 2°, 2, 3°, et 3, 3°.
Het agentschap betaalt de vergoedingen, vermeld in paragraaf 1, 2, 1° en 2°, en paragraaf 4, op voorwaarde dat het multidisciplinair team voldoet aan de minimale kwaliteitseisen voor het verslag, vermeld in artikel 24, § 1, 2°, § 2, 3°, en § 3, 3°.

Le pouvoir organisateur de l'établissement subventionné à l'exception de la Koninklijke Beiaardschool Jef Denyn paie annuellement à « l'Agentschap voor Onderwijsdiensten » (Agence de Services d'Enseignement) avant le 15 novembre de l'année scolaire (x, x+1) pour chaque établissement une contribution i au Fonds qui est déterminée comme suit :
§ 1. De inrichtende macht van een gesubsidieerde instelling met uitzondering van de Koninklijke Beiaardschool Jef Denyn betaalt jaarlijks aan het Agentschap voor Onderwijsdiensten vóór 15 november van het schooljaar (x,x+1) voor elke instelling een bijdrage i aan het Fonds die als volgt is vastgesteld:

« Art. 17. L'agence paie le montant annuel de la subvention en trois tranches, à savoir : deux acomptes de 40 % et un solde de 20 %.
« Art. 17. Het agentschap betaalt het jaarlijkse subsidiebedrag in drie schijven uit : twee voorschotten van 40 % en een saldo van 20 %.

Annuellement, l'Agence paie la part des gestionnaires de réseau d'un réseau de distribution physique concernés dans les produits des indemnités, au plus tard le 31 mars de l'année qui suit l'année à laquelle les indemnités ont trait.
Het Agentschap betaalt het aandeel van de betrokken netbeheerders van een fysiek leidingnet in de opbrengst van de vergoedingen jaarlijks uit tegen uiterlijk 31 maart van het jaar dat volgt op datgene waarop de vergoedingen betrekking hebben.