Traduction de «l'agent de belgacom et biac reçoit une prime » (Français → Néerlandais) :

Ce n'est que si la commune et l'agent souhaitent poursuivre la collaboration, après la période d'engagement, par exemple si l'agent réussit une sélection comparative et est engagé en tant qu'agent statutaire dans la commune, que l'agent de Belgacom et BIAC reçoit une prime de départ négociée également en commission paritaire.
Enkel indien na de periode van het inzetten én de gemeenten én het personeelslid de samenwerking wensen, verder te zetten, bijvoorbeeld indien het personeelslid slaagt in een vergelijkende selectie en aangeworven wordt als vastbenoemd ambtenaar in de gemeente, ontvangt het personeelslid van Belgacom en BIAC een afscheidspremie die tevens onderhandeld werd in het paritair comité van het betrokken overheidsbedrijf.

Art. 439. § 1. L'agent détenteur d'un mandat, reçoit une prime de mandat dont le montant annuel s'élève à :
Art. 439. § 1. De ambtenaar die houder is van een mandaat, ontvangt een mandaatpremie waarvan het jaarlijks bedrag gelijk is aan :

Art. 399. § 1. L'agent détenteur d'un mandat, reçoit une prime de mandat dont le montant annuel s'élève à :
Art. 399. § 1. De ambtenaar die houder is van een mandaat, ontvangt een mandaatpremie waarvan het jaarlijks bedrag gelijk is aan :

Art. 488. § 1 . L'agent détenteur d'un mandat, reçoit une prime de mandat dont le montant annuel s'élève à :
Art. 488. § 1. De ambtenaar die houder is van een mandaat, ontvangt een mandaatpremie waarvan het jaarlijks bedrag gelijk is aan :

Art. 489. § 1 . L'agent détenteur d'un mandat, reçoit une prime de mandat dont le montant annuel s'élève à :
Art. 489. § 1. De ambtenaar die houder is van een mandaat, ontvangt een mandaatpremie waarvan het jaarlijks bedrag gelijk is aan :

Le fonctionnaire qui réussit le test à l'issue d'une formation certifiée, organisée par l'Institut de formation de l'administration fédérale (IFA) du Service public fédéral (SPF) Personnel et Organisation, reçoit une prime de développement des compétences, calculée en fonction de la situation administrative de l'agent et de son grade.
De ambtenaar die slaagt voor een proef op het einde van een gecertificeerde opleiding, georganiseerd door het Opleidingsinstituut van de federale overheid (OFO) van de FOD Personeel en Organisatie, geniet een competentieontwikkelingspremie, die berekend wordt op basis van de administratieve situatie van de ambtenaar en zijn graad.

Art. 16. A la fin de la durée de validité de la prime de développement des compétences, l'agent reçoit une échelle de traitement équivalente à ce qu'il aurait dû recevoir en application de la réglementation en vigueur la veille de la date de son transfert.
Art. 16. Op het einde van de geldigheidsduur van de competentieontwikkelingspremie ontvangt de ambtenaar een weddeschaal die overeenstemt met waar hij recht op zou hebben gehad op grond van de regelgeving die van toepassing was op de vooravond van de datum van zijn overheveling.

1. Au total, 692 agents statutaires des cinq entreprises publiques Belgacom, SNCB, La Poste, BIAC et Belgocontrol seront engagés pour la distribution des cartes d'identité électroniques dans les communes.
1. In het totaal zullen 692 vastbenoemde personeelsleden van de vijf overheidsbedrijven Belgacom, NMBS, De Post, BIAC en Belgocontrol ingezet worden voor de uitreiking van de elektronische identiteitskaart in de gemeenten.

Un certain nombre d'agents d'entreprises publiques (Belgacom, La Poste, Biac et la Société des chemins de fer belges (SNCB)) sont mis durant trois ans à la disposition des administrations communales pour aider à la délivrance des cartes d'identité électroniques.
Een aantal mensen uit overheidsbedrijven (Belgacom, De Post, Biac en de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (NMBS)) wordt gedurende 3 jaar ter beschikking gesteld van de lokale besturen om te helpen bij de uitreiking van de elektronische identiteitskaart.

Nous remarquons dans de nombreuses zones que l'agent de quartier fait un boulot nine-to-five, ce qui signifie que, hormis l'allocation de proximité, il ne reçoit aucune autre prime.
In vele zones merken we dat de wijkagent wordt ingeschakeld als een nine-to-five job, wat betekent dat hij naast de nabijheidstoelage geen andere premies krijgt, waardoor hij meestal minder verdient dan zijn collega's.