Vertaling van "l'agent de soutien " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Agents de soutien au renseignement de Frontex | FISO [Abbr.]
Frontex Intelligence Support Officers | FISO [Abbr.]

agent de soutien
ondersteunende ambtenaar

Agent (du système de soutien)
agent (van het stelsel van monetaire bijstand)

intervenant en services de soutien en santé mentale | intervenant en services de soutien en santé mentale/intervenante en services de soutien en santé mentale | intervenante en services de soutien en santé mentale
begeleidster ggz | begeleidster verslavingszorg | begeleider geestelijke gezondheidszorg | begeleider geestelijke gezondheidszorg

Bloc de soutien présidentiel | Bloc des sans-parti d'appui aux réformes | Bloc des sans-parti pour les réformes | Bloc sans-parti de soutien aux réformes | Mouvement de soutien aux réformes | BBWR [Abbr.]
Onafhankelijk Hervormingsblok | BBWR [Abbr.]

chargé de mission handicap | chargé de mission soutien à l’éducation | chargé de mission soutien à l’éducation/chargée de mission soutien à l’éducation | chargée de mission handicap
ondersteuner hoger onderwijs | studentenondersteuner

aide de l'UE [ aide communautaire | aide de l'Union européenne | soutien communautaire | soutien de l'Union européenne ]
EU-steun [ communautaire hulp | communautaire steun | hulp van de Europese Unie | steun van de Europese Unie ]

agent tractoriste en viticulture | agent viticole tractoriste/agente viticole tractoriste | agent tractoriste en viticulture/agente tractoriste en viticulture | agente viticole tractoriste
machinist op een wijngaard | machiniste op een wijngaard

Team fédéral de suivi et de soutien
Federaal opvolgings- en ondersteuningsteam

fonction de soutien opérationnel
functie van operationele ondersteuning

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. L'article 74/9, § 4, de la loi du 15 décembre 1980 prévoit un accompagnement au retour par un agent de soutien: "La famille visée aux §§ 1er à 3 se voit attribuer un agent de soutien qui l'accompagne, l'informe et la conseille".
1. Artikel 74/9, § 4, van de wet van 15 december 1980 voorziet in een terugkeerbegeleiding en een ondersteunende ambtenaar "§ 4. Het gezin bedoeld in § 1 tot 3 krijgt een ondersteunende ambtenaar toegewezen, die hen begeleidt, informeert en adviseert".

Concrètement: la famille en séjour irrégulier est invitée à une entrevue avec l'agent de soutien qui lui a été désigné.
Concreet: de familie in irregulier verblijf, wordt uitgenodigd om een gesprek te hebben met de toegewezen ondersteunende ambtenaar.

Ces conditions sont formulées dans un contrat conclu entre la famille et l'agent de soutien désigné par l'Office des Étrangers (OE).
Deze voorwaarden worden geformuleerd in een overeenkomst die wordt gesloten tussen het gezin en de hem door de Dienst Vreemdelingenzaken (DVZ) toegewezen ondersteunende ambtenaar.

6. a) Qui sont dans la pratique les agents de soutien mentionnés dans l'arrêté royal? b) S'agit-il ou non de membres du personnel spécifiques de l'Office des Étrangers?
6. a) Wie zijn de ondersteunende ambtenaren die vermeld worden in het koninklijk besluit in de praktijk? b) Zijn dit specifieke werknemers van de DVZ of niet?

4. Entre la mi-novembre 2014 et la mi-mars 2015, 103 familles ont été invitées par l'agent de soutien à un premier entretien au cours duquel leur situation de séjour spécifique est discutée, les possibilités en matière de retour volontaire sont expliquées et un contrat est présenté conformément à l'arrêté royal du 17 septembre 2014.
4. In de periode van half november 2014 tot half maart 2015 werden 103 families uitgenodigd door de ondersteunde ambtenaar voor een eerste gesprek waarbij de specifieke verblijfssituatie wordt besproken, de mogelijkheden van vrijwillige terugkeer worden uiteengezet en een contract overeenkomstig koninklijk besluit van 17 september 2014 wordt voorgelegd.

Afin de permettre à l'agent de soutien de l'accompagner, de l'informer et de la conseiller conformément à l'article 74/9, § 4, la famille donne à l'agent de soutien accès à son habitation à des moments déterminés avec lui.
Om de ondersteunende ambtenaar in staat te stellen om het gezin te begeleiden, te informeren en raad te geven, overeenkomstig artikel 74/9, § 4, verschaft het gezin op de met hem bepaalde momenten aan de ondersteunende ambtenaar toegang tot de woning.

La famille visée aux §§ 1 à 3 se voit attribuer un agent de soutien qui l'accompagne, l'informe et la conseille ».
Het gezin bedoeld in §§ 1 tot 3 krijgt een ondersteunende ambtenaar toegewezen, die hen begeleidt, informeert en adviseert ».

La famille visée aux §§ 1 à 3 se voit attribuer un agent de soutien qui l'accompagne, l'informe et la conseille.
Het gezin bedoeld in §§ 1 tot 3 krijgt een ondersteunende ambtenaar toegewezen, die hen begeleidt, informeert en adviseert.

L'agent de soutien explique à la famille ses droits et devoirs et le règlement d'ordre intérieur.
De ondersteunende ambtenaar legt aan de familie haar rechten en plichten en het intern reglement uit.

La famille a la possibilité d'obtenir un soutien psychologique ou assistance sociale en le demandant à son agent de soutien.
De familie kan psychologische of sociale bijstand bekomen door dit aan de ondersteunende ambtenaar te vragen.