Traduction de «l'agent reçoit l'autorisation » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

l'IME est autorisé à détenir et à gérer des réserves en devises en tant qu'agent et à la demande des banques centrales nationales
het EMI is bevoegd als agent voor en op verzoek van de nationale centrale banken deviezenreserves aan te houden en te beheren

en cas d'incendie à proximité:tous agents d'extinction autorisés
bij brand in de nabije omgeving:alle blusstoffen toegestaan

autorisation générale permettant de nommer tous les agents
verklaring waarbij in het algemeen wordt ingestemd met de aanstelling van alle agenten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

­ dans l'hypothèse particulière visée par l'honorable membre où l'agent reçoit l'autorisation de donner des cours de fiscalité, il est tenu de se limiter à l'aspect théorique de la matière enseignée et dans le cas où des documents sont remis aux participants, il ne lui est pas permis de leur communiquer quelque texte que ce soit avant que les textes analogues destinés aux publications officielles de l'administration ne soient publiés.
­ in de door het geachte lid speciaal beoogde hypothese dat de ambtenaar de machtiging bekomt om cursussen inzake fiscaliteit te geven, is hij ertoe gehouden zich te beperken tot het theoretisch aspect van de onderwezen stof en in het geval dat er documenten worden gegeven aan de deelnemers, is het hem verboden hun om het even welke tekst te verstrekken vooraleer de gelijkaardige teksten bestemd voor officiële publicatie binnen de administratie, zijn gepubliceerd.

Par arrêté ministériel de la Région de Bruxelles-Capitale, du 29 juillet 2010, PRO SOCCER AGENT SPRL, Tuinwijk ter Heide 48, 9050 GENTBRUGGE, reçoit le renouvellement de l'autorisation assimilée en tant qu'agence d'emploi privée pour l'exercice de l'activité suivante :
Bij ministerieel besluit van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, van 29 juli 2010, ontvangt PRO SOCCER AGENT BVBA, Tuinwijk ter Heide 48, 9050 GENTBRUGGE, een hernieuwing van de gelijkgestelde vergunning als privé-tewerkstellingsagentschap voor de uitoefening van de volgende activiteit :

Par arrêté ministériel de la Région de Bruxelles-Capitale du 17 novembre 2009, PRO SOCCER AGENT SPRL, Tuinwijk ter Heide 48, 9050 Gentbrugge, reçoit le renouvellement de l'autorisation assimilée en tant qu'agence d'emploi privée pour l'exercice de l'activité suivante :
Bij ministerieel besluit van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, van 17 november 2009, ontvangt PRO SOCCER AGENT BVBA, Tuinwijk ter Heide 48, 9050 Gentbrugge, een hernieuwing van de gelijkgestelde vergunning als privé-tewerkstellingsagentschap voor de uitoefening van de volgende activiteit :

Par arrêté ministériel de la Région de Bruxelles-Capitale du 13 octobre 2008, PRO SOCCER AGENT SPRL, Tuinwijk ter Heide 48, 9050 Gentbrugge, reçoit le renouvellement de l'autorisation assimilée en tant qu'agence d'emploi privée pour l'exercice de l'activité suivante :
Bij ministerieel besluit, van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 13 oktober 2008, ontvangt PRO SOCCER AGENT BVBA, Tuinwijk ter Heide 48, 9050 Gentbrugge, een hernieuwing van de gelijkgestelde vergunning als privé-tewerkstellingsagentschap voor de uitoefening van de volgende activiteit :

Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 11 décembre 2006, Pro Soccer Agent BVBA, Tuinwijk ter Heide 48, 9050 Gentbrugge, reçoit l'autorisation comme agence d'emploi privée d'exercer de l'activité suivante dans la Région de Bruxelles-Capitale :
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 11 december 2006, ontvangt Pro Soccer Agent BVBA, Tuinwijk ter Heide 48, 9050 Gentbrugge, een vergunning als privé-tewerkstellingsagentschap voor de uitoefening van de volgende activiteit in het Brusselse Hoofdstedelijk Gewest :

Art. 7. § 1. Un habitant du Royaume assujetti à l'impôt des personnes physiques qui reçoit en tant que bénéficiaire effectif, des intérêts provenant d'un autre Etat membre peut demander auprès de l'administration qui a en charge l'établissement des impôts sur les revenus un certificat qui autorise l'agent payeur à ne pas prélever une retenue à la source analogue au prélèvement pour l'Etat de résidence visé à l'article 4.
Art. 7. § 1. Een aan de personenbelasting onderworpen rijksinwoner die als uiteindelijk gerechtigde in een andere lid-Staat interesten ontvangt, kan bij de administratie die bevoegd is voor de vestiging van de inkomstenbelastingen een verklaring vragen die de uitbetalende instantie moet toelaten geen bronheffing analoog aan de in artikel 4 bedoelde woonstaatheffing in te houden.