Traduction de «l'agglomération de hasselt » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

bois aggloméré | panneau d'aggloméré | panneau de copeaux | panneau de particules | panneau de particules de bois | panneau en aggloméré de bois | panneau en bois aggloméré | panneaux agglomérés | plaque de bûchette
spaanplaat

bande d'agglomération | chaine d'agglomération | installation d'agglomération | usine d'agglomération
installatie voor ertsbrikettering | sinterfabriek

agglomération
agglomeratie

agglomération | agglomération multicommunale | agglomération urbaine | communauté urbaine
agglomeratie

agglomération urbaine [ centre urbain ]
stedelijke agglomeratie [ stedelijk centrum ]

agglomération rurale [ village ]
plattelandsagglomeratie [ dorp ]

utiliser une presse à fabriquer des panneaux d'aggloméré
spaanplaatpersen bedienen

conseil des agglomérations
agglomeratieraad

agglomération bruxelloise
Brusselse agglomeratie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des projets pilotes sont en cours dans différentes agglomération plus petites (Hasselt, Verviers, Turnhout, Herentals, Borsbeek-Wommelgem, ..) et permettrons de déterminer dans le futur les besoins pour les postes médicaux de garde dans les régions moins urbanisées.
In verschillende kleinere agglommeraties (Hasselt, Verviers, Turnhout, Herentals, Borsbeek-Wommelgem, ..) zijn er pilootprojecten aan de gang waardoor in de toekomst de noden voor de wachtposten in de minder verstedelijkte gebieden zullen kunnen worden vastgesteld.

Dans les agglomérations délimitées par les signaux F1 et F3 d'Anvers, Bruges, Bruxelles, Charleroi, Courtrai, Gand, Hasselt, Liège, Louvain, Malines, Mons, Namur, Ostende, Tournai et Verviers, la circulation des véhicules exceptionnels est interdite entre 7.00 h et 9.00 h et entre 16.00 h et 18.00 h.
In de door verkeersborden F1 en F3 afgebakende bebouwde kommen van Antwerpen, Brugge, Brussel, Charleroi, Kortrijk, Gent, Hasselt, Luik, Leuven, Mechelen, Bergen, Namen, Oostende, Doornik en Verviers is het verkeer van uitzonderlijke voertuigen verboden van 7.00 u tot 9.00 u en van 16.00 u tot 18.00 u.

Les travaux préparatoires de cette loi font apparaître que cette scission faisait suite à l'« énorme expansion démographique qu'allait connaître le centre du Limbourg et notamment la région minière de Genk », qui aurait eu pour effet que « les communes de Hasselt et de Genk ont constitué peu à peu, avec les communes avoisinantes, deux agglomérations distinctes » (Doc. parl., Sénat, 1961-1962, n° 29, p. 1).
Uit de parlementaire voorbereiding van die wet blijkt dat die splitsing werd doorgevoerd ten gevolge van de « geweldige demografische aangroei in midden Limburg, inzonderheid in de Genkse mijnstreek », die ervoor zou hebben gezorgd dat « de gemeenten Hasselt en Genk [.] zich, samen met de omringende gemeenten, tot twee duidelijk onderscheiden agglomeraties [hebben] ontwikkeld » (Parl. St., Senaat, 1961-1962, nr. 29, p. 1).

2° villes-centres : les administrations communales d'Alost, Anvers, Bruges, Genk, Gand, Hasselt, Courtrai, Louvain, Malines, Ostende, Roulers, Sint-Niklaas et la grande agglomération urbaine de Turnhout;
2° centrumsteden : de gemeentebesturen van Aalst, Antwerpen, Brugge, Genk, Gent, Hasselt, Kortrijk, Leuven, Mechelen, Oostende, Roeselare, Sint-Niklaas en Grootstedelijk gebied Turnhout;

Communes centrales d'agglomérations urbaines régionales : Alost, Bruges, Hasselt, Genk, Courtrai, Louvain, Malines, Ostende, Roulers, Sint-Niklaas, Turnhout
Centrumgemeenten in de regionaalstedelijke gebieden : Aalst, Brugge, Hasselt, Genk, Kortrijk, Leuven, Mechelen, Oostende, Roeselare, Sint-Niklaas, Turnhout

Néanmoins, deux ou trois opportunités supplémentaires sont analysées: Maasmechelen ou Lanaken, la possibilité d'un dédoublement pour l'agglomération de Hasselt ainsi qu'un placement dans une commune au nord-est de Hasselt (région allant de Zonhoven à Leopoldsburg).
Toch worden nog twee of drie bijkomende mogelijkheden onderzocht: Lanaken of Maasmechelen, de mogelijkheid tot ontdubbeling in de agglomeratie Hasselt evenals de plaatsing in een gemeente ten noord-oosten van Hasselt (de streek van Zonhoven tot Leopoldsburg).

Les dépôts de Bruxelles, Anvers, Genk et Overpelt sont bien organisés, mais les archives des communes de l'agglomération bruxelloise, de Malines, Hasselt et surtout de Charleroi n'ont jamais été inventoriées.
De depots van Brussel, Antwerpen, Genk en Overpelt zijn goed georganiseerd, maar die van gemeenten uit de Brusselse agglomeratie, van Mechelen, Hasselt en vooral van Charleroi zijn nooit gearchiveerd.