Vertaling van "l'agression contre galina kozlova " (Frans → Nederlands) :

1. condamne fermement l'agression de Galina Kozlova, qui jusqu'à présent n'a donné lieu à aucune condamnation ou même arrestation, ainsi que le harcèlement incessant et les agressions de militants, de personnalités marquantes du monde de la culture et de journalistes indépendants au Mari El et demande aux autorités locales et fédérales de traduire les auteurs de ces actes en justice et de garantir le respect de la liberté d'expression;
1. veroordeelt ten scherpste de aanval op Galina Kozlova en de aanhoudende chicanes tegen en molestering van activisten, persoonlijkheden uit het culturele leven en onafhankelijke journalisten in Mari El, en doet een beroep op de federale en plaatselijke autoriteiten om de daders van deze misdrijven voor de rechter te brengen en te zorgen voor de eerbiediging van de vrijheid van meningsuiting;

B. considérant que l'agression contre Galina Kozlova s'ajoute à une longue liste d'agressions contre des militants et des journalistes perpétrées dans la République de Mari-El, dont le meurtre de trois journalistes en 2001 et l'agression dont a été victime Vladimir Kozlov le 4 février 2005,
B. overwegende dat de aanval op Kozlova de zoveelste is in een reeks aanvallen op activisten en journalisten in de Republiek Mari El, waaronder ook moeten worden genoemd de moord op 3 journalisten in 2001 en een aanval op Vladimir Kozlov op 4 februari 2005,

1. condamne énergiquement l'agression contre Galina Kozlova et les attaques et vexations continuelles dont sont victimes des militants, des personnalités culturelles et des journalistes indépendants au Mari-El et demande aux autorités fédérales et locales de faire traduire les responsables en justice et de garantir le respect de la liberté d'expression;
1. veroordeelt scherp de aanval op Galina Kozlova en de voortdurende aanvallen op en intimidaties van activisten, vooraanstaande personen uit de culturele wereld en onafhankelijke journalisten in Mari El en verzoekt de federale en lokale autoriteiten om de daders voor de rechter te brengen en het respect van de vrijheid van meningsuiting te verzekeren;

1. condamne fermement l'agression de Galina Kozlova, qui jusqu'à présent n'a donné lieu à aucune condamnation ou même arrestation, ainsi que le harcèlement incessant et les agressions de militants, de personnalités marquantes du monde de la culture et de journalistes indépendants au Mari El et demande aux autorités locales et fédérales de traduire les auteurs de ces actes en justice et de garantir le respect de la liberté d'expression;
1. veroordeelt ten scherpste de aanval op Galina Kozlova, die tot dusverre niet tot veroordelingen of zelfs maar arrestaties heeft geleid, en de aanhoudende chicanes tegen en aanvallen op activisten, persoonlijkheden uit het culturele leven en onafhankelijke journalisten in Mari El, en doet een beroep op de federale en plaatselijke autoriteiten om de daders van deze misdrijven voor de rechter te brengen en te zorgen voor de eerbiediging van de vrijheid van meningsuiting;

1. condamne fermement l'agression de Galina Kozlova ainsi que le harcèlement incessant et les agressions de militants, de personnalités marquantes du monde de la culture et de journalistes indépendants au Mari El et demande aux autorités locales et fédérales de poursuivre les auteurs de ces actes devant les tribunaux et de garantir le respect de la liberté d'expression;
1. veroordeelt ten scherpste de aanval op Galina Kozlova en de aanhoudende chicanes tegen en molestering van activisten, persoonlijkheden uit het culturele leven en onafhankelijke journalisten in Mari El, en doet een beroep op de federale en plaatselijke autoriteiten om de daders van deze misdrijven voor de rechter te brengen en te zorgen voor de eerbiediging van de vrijheid van meningsuiting;