Vertaling van "l'agriculture doivent délivrer " (Frans → Nederlands) :

La personne ou les personnes indiquées dans le congé comme devant assurer l'exploitation et, s'il s'agit de personnes morales, leurs organes ou dirigeants responsables doivent : - soit être porteur d'un certificat d'études ou d'un diplôme qui lui a été délivré après avoir suivi avec fruit un cours agricole ou des études à une école d'agriculture ou d'horticulture; - soit être exploitant agricole ou l'avoir été pendant au moins un an au cours des cinq dernières années; - soit avoir participé effectivement pendant au moins un an à une exploitation agricole.
Degene of degenen die in de opzegging als aanstaande exploitant zijn aangewezen en indien zij rechtspersonen zijn, hun verantwoordelijke organen of bestuurders moeten : - ofwel houder zijn van een getuigschrift of diploma afgegeven na het volgen met goed gevolg van een landbouwcursus of van onderwijs aan een land- of tuinbouwschool; - ofwel landbouwexploitant zijn of geweest zijn in de voorbije periode van vijf jaar gedurende ten minste één jaar; - ofwel reeds effectief gedurende ten minste één jaar aan een landbouwexploitatie hebben deelgenomen.

La convention internationale pour la protection des végétaux (CIPV) du 6 décembre 1951, adoptée par l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO), établit dans son annexe des modèles de certificats dont la formulation et le format standard doivent être respectés pour l'élaboration et la délivrance des certificats.
De bijlage bij het bij de Voedsel- en Landbouworganisatie van de Verenigde Naties (FAO) gesloten Internationaal Verdrag voor de bescherming van planten (IPPC) van 6 december 1951 bevat modellen van certificaten met een standaardformulering en een standaardformaat, die bij de opstelling en afgifte van certificaten aangehouden moeten worden.

Les candidats doivent être porteurs d'un des diplômes suivants, délivrés dans un groupe agriculture ou horticulture :
De kandidaten dienen houder te zijn van één der volgende diploma's, behaald in een afdeling behorende tot de groep landbouw of tuinbouw :

Les candidats doivent être porteurs d'un diplôme appartenant à l'enseignement supérieur de type court (formation de base d'un cycle) (p. ex. diplôme de graduat) ou d'un diplôme d'un grade académique du premier cycle (p. ex. diplôme de candidat) délivré dans une section appartenant au groupe chimie, environnement, biotechnique, agriculture ou biologie.
De kandidaten dienen houder te zijn van een diploma uitgereikt door het hoger onderwijs van het korte type (basisopleiding van één cyclus) (vb. graduaatsdiploma) of van een diploma van universitair onderwijs van de eerste cyclus (vb. kandidaatsdiploma), of van een diploma van technisch ingenieur, behaald in een afdeling behorende tot de groep scheikunde, milieu, biotechniek, landbouw of biologie.

Les candidats doivent être porteurs d'un diplôme appartenant à l'enseignement supérieur de type court (formation de base d'un cycle) (p.ex. diplôme de graduat) ou d'un diplôme d'un grade académique du premier cycle (p.ex. diplôme de candidat) délivré dans une section appartenant au groupe chimie, environnement, biotechnique, agriculture ou biologie.
De kandidaten dienen houder te zijn van een diploma uitgereikt door het hoger onderwijs van het korte type (basisopleiding van één cyclus) (vb. graduaatdsdiploma), of van een diploma van universitair onderwijs van de eerste cyclus (vb. kandidaatsdiploma), of van een diploma van technisch ingenieur, behaald in een afdeling behorende tot de groep scheikunde, milieu, biotechniek, landbouw of biologie.

Les candidats doivent être porteurs d'un diplôme appartenant à l'enseignement supérieur de type court (formation de base d'un cycle) (p.ex. diplôme de graduat) ou d'un diplôme d'un grade académique du premier cycle (p.ex. diplôme de candidat) délivré dans une spécialisation appartenant au groupe chimie, environnement, biotechnique, agriculture, topographie ou biologie.
De kandidaten dienen houder te zijn van een diploma uitgereikt door het hoger onderwijs van het korte type (basisopleiding van één cyclus) (vb. graduaatdsdiploma) of van een diploma van universitair onderwijs van de eerste cyclus (vb. kandidaatsdiploma), behaald in een afdeling behorende tot de groep scheikunde, milieu, biotechniek, landbouw, topografie of biologie.

Les fonctionnaires du service Qualité et Protection des Végétaux du ministère de l'Agriculture doivent délivrer un certificat phytosanitaire.
Ambtenaren van de dienst Plantenbescherming van het Ministerie van Landbouw dienen een fytosanitair certificaat af te leveren.

En Flandre, les ministères de l'Économie, de l'Emploi, des Affaires intérieures et de l'Agriculture doivent délivrer à cette fin une attestation (il s'agit en réalité d'une autorisation provisoire d'emploi d'un travailleur étranger ayant le statut de candidat réfugié politique).
In Vlaanderen moet daarvoor door het ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, departement Economie, Werkgelegenheid, Binnenlandse Aangelegenheden en Landbouw een attest worden uitgereikt (namelijk een voorlopige toelating tot tewerkstelling van een vreemde werknemer met een statuut van kandidaat-politiek vluchteling).