Traduction de «l'agrément des dispensateurs » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

pharmacien dispensateur
apotheker-verstrekker

plaque d'agrément | plaque d'agrément aux fins de la sécurité
Veiligheidskeurmerk | veiligheidskeurplaat

marque d'agrément CEE | marque d'agrément CEE de modèle
EEG-modelgoedkeuringsmerk

dispensateur d'assistance juridique
rechtshulpverlener

pharmacien-dispensateur
apotheker-zorgverlener

dispensateur de soins
zorgverlener

agrémenter les boissons de décorations | orner les boissons de décorations | exposer des boissons décorées | présenter des boissons décorées
dranken decoreren | dranken een decoratieve manier aanbieden | dranken decoratief presenteren | dranken versieren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

c) de publier les numéros d'agrément des dispensateurs des soins visés à l'article 34, alinéa 1, 4º ».
c) de erkenningsnummers van de zorgverleners zoals bedoeld in artikel 34, eerste lid, 4º worden gepubliceerd».

« c) de publier les numéros d'agrément des dispensateurs des soins visés à l'article 34, alinéa 1 , 4º »;
« c) de erkenningsnummers van de zorgverleners zoals bedoeld in artikel 34, eerste lid, 4º worden gepubliceerd »;

4. Quel sera l'impact du transfert aux Communautés des compétences normatives sur l'agrément des dispensateurs de soins ?
4. Hoe zal de overheveling van deze normerende bevoegdheden naar de gemeenschappen de erkenning van zorgverstrekkers beïnvloeden?

Cela n'est possible que si l'entreprise repreneuse elle aussi remplit toutes les conditions ; 6° si la suspension de l'exécution du contrat a une durée de plus de soixante jours et si l'entrepreneur ou l'élève exprime le souhait de résilier le contrat ; 7° lors d'une exclusion définitive à titre de mesure disciplinaire par le dispensateur d'enseignement ou de formation, le cas échéant après l'épuisement du recours visé à l'article 123/12 du Code de l'Enseignement secondaire du 17 décembre 2010 ; 8° lors d'un arrêté précoce de la formation ; 9° lorsque l'agrément de l'entreprise est abrogé.
Dat laatste is alleen mogelijk als ook het overnemende bedrijf aan alle voorwaarden voldoet; 6° als de schorsing van de uitvoering van de overeenkomst langer dan zestig dagen aanhoudt en de ondernemer of de leerling de wens uit de overeenkomst niet verder uit te voeren; 7° bij definitieve uitsluiting als tuchtmaatregel van de onderwijs- of opleidingsverstrekker, in voorkomend geval na de uitputting van het beroep, vermeld in artikel 123/12 van de Codex Secundair Onderwijs van 17 december 2010; 8° bij vroegtijdige stopzetting van de opleiding; 9° als de erkenning van de onderneming wordt opgeheven.

Le dispensateur de formation peut proposer au « Vlaams Partnerschap Duaal Leren » d'abroger l'agrément de l'entreprise.
De opleidingsverstrekker kan aan het Vlaams Partnerschap Duaal Leren voorstellen om de erkenning van de onderneming op te heffen.

Eu égard au danger que cela présente pour le patient et au fait que la psychothérapie peut être parfaitement appliquée par les dispensateurs de soins agréés (le psychologue clinicien et le psychiatre), il n'est pas nécessaire de prévoir un agrément distinct pour le psychothérapeute.
Omwille van het gevaar voor de patiënt en het feit dat de psychotherapie perfect kan toegepast worden door erkende zorgverstrekkers (de klinisch psycholoog en de psychiater) is er geen nood aan een aparte erkenning van de psychotherapeut.

Enfin, le Service des soins de santé fait appel à des données du Ministère de la Santé publique (agréments des dispensateurs et des établissements hospitaliers, nombres de lits agréés par service hospitalier,..) et du Ministère des Finances dans le cadre de la franchise sociale.
Ten slotte, doet de Dienst voor geneeskundige verzorging een beroep op gegevens van het Ministerie van Volksgezondheid (erkenning van de zorgverleners en van de verpleeginrichtingen, aantal erkende bedden per ziekenhuisdienst,..) en van het Ministerie van Financiën in het kader van de sociale franchise.

- veiller à l'exécution stricte des diverses procédures vis-à-vis des dispensateurs de soins (e.a. au sujet de la demande de données et de l'octroi d'accords, de l'adhésion ou non à des conventions, de l'enregistrement ou du suivi du dossier d'agrément, de la détermination du droit ou non à un avantage et du versement direct aux dispensateurs de soins);
- het bewaken van het strikt uitvoeren van diverse procedures ten aanzien van zorgverstrekkers (o.a. in verband met het opvragen van gegevens en het toekennen van akkoorden, het al of niet toetreden tot overeenkomsten, het registreren of de opvolging van het erkenningdossier, het bepalen van het al of niet recht hebben op een voordeel en het rechtstreeks uitbetalen aan de verstrekkers);

« c) de publier les numéros d'agrément des dispensateurs des soins visés à l'article 34, alinéa 1 4°».
« c) de erkenningsnummers van de zorgverleners zoals bedoeld in artikel 34, eerste lid, 4° worden gepubliceerd».

Pour autant qu'il agisse dans le cadre de son contrat d'exclusivité pour certains produits spécifiques, l'agent bancaire délégué est couvert par l'agrément du dispensateur de crédit qu'il représente.
Voor zover hij handelt in het kader van zijn exclusiviteitscontract voor bepaalde specifieke producten, is de aangestelde bankbediende gedekt door de erkenning van de kredietgever die hij vertegenwoordigt.