Traduction de «l'agrément n'est octroyé » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

marque d'agrément CEE | marque d'agrément CEE de modèle
EEG-modelgoedkeuringsmerk

aire d'agrément | espace d'agrément
recreatiegebied | recreatieruimte

plaque d'agrément | plaque d'agrément aux fins de la sécurité
Veiligheidskeurmerk | veiligheidskeurplaat

octroyer des concessions
concessies toekennen

octroyer des subventions
subsidies toekennen | subsidies uitreiken

agrémenter les boissons de décorations | orner les boissons de décorations | exposer des boissons décorées | présenter des boissons décorées
dranken decoreren | dranken een decoratieve manier aanbieden | dranken decoratief presenteren | dranken versieren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 21. Le présent décret s'applique aux agréments qui seront octroyés relativement aux demandes d'agrément réceptionnées par les services du Gouvernement compétents, à partir du 1 mars 2016 et pour lesquelles une décision d'octroi d'agrément est adoptée par l'autorité compétente après l'entrée en vigueur du présent décret.
Art. 21. Dit decreet is van toepassing op de erkenningen die toegekend zullen worden met betrekking tot de erkenningsaanvragen ontvangen door de bevoegde diensten van de Regering, vanaf 1 maart 2016 en waarvoor een beslissing tot toekenning van erkenning is aangenomen door de bevoegde overheid na de inwerkingtreding van dit decreet.

Le premier agrément a été octroyé en juin 2015.
De eerste vergunning werd in juni 2015 verleend.

Le centre pour lequel l'extension de territoire peut être assimilée à un nouvel agrément se voit octroyer la subvention prévue, conformément à l'article 469, § 2.
Het centrum waarvoor de uitbreiding van grondgebied gelijkgesteld kan worden met een nieuwe erkenning, ontvangt de voorziene toelage overeenkomstig artikel 469, §2.

Cet accord permettrait d'approfondir le trajet de soins pour le diabète de type 2, l'agrément pourrait être octroyé et l'accompagnement mis en place dès le moment où le diagnostic a été posé.
Hierdoor zou het zorgtraject diabetes type 2 uitgediept kunnen worden en zou vanaf het moment dat de diagnose gesteld wordt over te gaan tot erkenning en begeleiding.

2. a) L'agrément est habituellement octroyé sur une base annuelle.
2. a) Doorgaans wordt op jaarlijkse basis een erkenning toegekend.

Il doit pourtant être possible de procéder à l'agrément et d'octroyer les numéros INAMI de manière automatique afin que, dès la fin de leurs études, les étudiants puissent obtenir leur agrément et leur numéro INAMI en même temps et que le numéro INAMI soit également valable à cette date.
Het moet toch mogelijk zijn om zowel de erkenning als het toekennen van het RIZIV-nummer geautomatiseerd te laten verlopen zodat eenmaal de studenten zijn afgestudeerd op korte termijn en simultaan de erkenning en het RIZIV-nummer gelijktijdig worden toegekend en het RIZIV-nummer ook op die datum van start gaat?

En réponse à la question de M. Collas concernant le nombre de nichées, le ministre précise qu'un agrément pourra être octroyé à partir de la première nichée alors qu'actuellement, il est obligatoire à partir de trois nichées par an.
Inzake de vraag van de heer Collas over het aantal nesten, stelt de minister dat er vanaf het eerste nest een erkenning kan zijn.

Cet agrément n'est octroyé qu'aux établissements de tissus visés à l'article 2, 17.
Deze erkenning wordt enkel verleend aan weefselinstellingen, zoals vermeld in artikel 2, 17.

L'agrément complémentaire est octroyé par le ministre pour une durée de dix ans.
De bijkomende erkenning wordt door de minister verleend voor een termijn van tien jaar.

En cas d’avis favorable, les agréments devraient être octroyés entre la mi-juin et le début du mois d’août.
Bij gunstig advies zouden de erkenningen tussen midden juni en begin augustus kunnen worden toegekend.