Traduction de «l'agrément sera publié » (Français → Néerlandais) :

Si, par exemple, il obtient un agrément comme cessionnaire de créances résultant d'un crédit hypothécaire avec une destination immobilière et comme prêteur en crédit hypothécaire qui n'octroie plus de crédits mais se borne à gérer et liquider des crédits existants, il sera inscrit, sur la liste des prêteurs en crédit hypothécaire que la FSMA tient et publie sur son site web, dans ces deux catégories.
Indien hij bijvoorbeeld een vergunning bekomt als overnemer van schuldvorderingen uit een hypothecair krediet met een onroerende bestemming en als kredietgever inzake hypothecair krediet die geen kredieten meer toestaat maar enkel bestaande kredieten beheert en afwikkelt, wordt hij door de FSMA, in de lijst van kredietgevers inzake hypothecair krediet die zij op haar website publiceert, in beide categorieën ingeschreven.

L'appel aux candidats à l'agrément sera publié au Moniteur belge un mois au moins avant la date limite d'introduction des candidatures.
De oproep tot kandidaatstelling voor een erkenning zal ten minste een maand vóór de uiterste datum voor indiening van de kandidaatstellingen in het Belgisch Staatsblad worden gepubliceerd.

3. a) Il ressort de ce qui précède qu'aucune programmation par province n'est prévue, l'entité de base retenue étant l'arrondissement administratif. b) Compte tenu du fait qu'à l'heure actuelle, seuls les critères de programmation ont été publiés et non les normes d'agrément, et qu'il est nécessaire de connaître tout d'abord la répartition des fonctions SMUR agréées, il est impossible pour le moment de se prononcer sur le rayon d'action qui sera attribué aux fonctions SMUR respectives.
Als basisomschrijving werd gekozen voor het bestuurlijk arrondissement. b) Gelet op het feit dat momenteel enkel de programmatiecriteria gepubliceerd zijn en nog niet de erkenningsnormen, en gelet op het feit dat er eerst zicht moet zijn op de spreiding van de erkende MUG-functies, is het momenteel onmogelijk om uitspraken te doen naar de actieradius die aan de onderscheiden MUG's zal worden toegewezen.