Vertaling van "l'aia seront " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.

préparer les garnitures qui seront utilisées dans les boissons | préparer les garnitures qui serviront aux boissons | confectionner les garnitures pour les boissons | mettre en place la décoration de cocktails
cocktails opmaken | dranken mooi presenteren | dranken versieren | garnering voor drankjes samenstellen

Chaque État membre détermine les sanctions applicables en cas de violation du présent règlement. Ces sanctions doivent être effectives, proportionnées et dissuasives. Dans l'attente de l'adoption des dispositions législatives qui pourraient s'avérer nécessaires à cette fin, les sanctions à imposer en cas de violation du présent règlement seront celles arrêtées par les États membres pour donner effet à l'article ... du règlement ...
Elke lidstaat bepaalt welke sancties van toepassing zijn bij inbreuk op de bepalingen van deze verordening. Deze sancties moeten doeltreffend, evenredig en afschrikkend zijn. In afwachting van de vaststelling, voor zover nodig, van hiertoe strekkende wetgeving gelden bij inbreuk op deze verordening, in voorkomend geval, de sancties die door de lidstaten zijn vastgesteld ter uitvoering van artikel [...] van Verordening [...].

Par mesure d'économie, ne seront disponibles en salle que les documents produits dans la semaine précédant la réunion.
Uit bezuinigingsoverwegingen worden in de vergaderzaal alleen de documenten beschikbaar gesteld die in de week vóór de vergadering zijn gemaakt.

Accord relatif aux recherches internationales sur les conséquences de l'accident survenu à la centrale nucléaire de Tchernobyl qui seront effectuées au centre scientifique Pripiat
Overeenkomst inzake internationaal onderzoek aan het Pripyat-wetenschapscentrum naar de gevolgen van het ongeval in de kerncentrale te Tsjernobyl

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans son commentaire de ce texte, Richelson déclare qu'on peut en déduire qu'en sus des unités du Naval Security Group, des éléments de l'AIA seront également incorporés dans les unités Echelon à partir du 1 janvier 1995.
In zijn commentaar bij deze tekst vermeldt Richelson dat hier uit kan worden afgeleid dat, naast de eenheden van Naval Security Group, ook onderdelen van de AIA met ingang van 1 januari 1995 deel gaan uitmaken van de Echelon-eenheden.

- si le plan ou programme envisagé vise à réaliser ou modifier une zone d'extraction ou une zone comparable, l'AIA « Openbare Vlaamse Afvalstoffenmaatschappij » (LNE) et l'AIA « Vlaamse Milieumaatschappij » (LNE) seront consultées;
- als het voorgenomen plan of programma als doelstelling heeft de realisatie of wijziging van een ontginningsgebied of een ermee vergelijkbaar gebied zullen de IVA Openbare Vlaamse Afvalstoffenmaatschappij (LNE) en de IVA Vlaamse Milieumaatschappij (LNE) geraadpleegd worden;

- si les terrains, situés dans le plan ou programme envisagé ou dans son périmètre d'étude, comportent en tout ou en partie des zones inondables, l'AIA « Vlaamse Milieumaatschappij » (LNE), l'AEA « Waterwegen en Zeekanaal NV » (MOW), l'AEA « NV De Scheepvaart » (MOW), la division « Haven- en Waterbeleid » (MOW) et la division « Algemeen Beleid » (MOW) seront consultées;
- als de gronden, gelegen binnen het voorgenomen plan of programma of binnen het studiegebied ervan, geheel of ten dele overstromingsgebieden omvatten, zullen de IVA Vlaamse Milieumaatschappij (LNE), de EVA Waterwegen en Zeekanaal NV (MOW), de EVA NV De Scheepvaart (MOW), de afdeling Haven- en Waterbeleid (MOW) én de afdeling Algemeen Beleid (MOW) geraadpleegd worden;

- si les terrains, situés dans le plan ou programme envisagé ou dans son périmètre d'étude, sont destinés en tout ou en partie à servir de zone d'extraction ou zone comparable, le service central ou les services extérieurs « Natuurlijke Rijkdommen » de la division « Land en Bodembescherming, Ondergrond, Natuurlijke Rijkdommen » (LNE), l'AIA « Openbare Vlaamse Afvalstoffenmaatschappij » (LNE) et l'« Entiteit Ruimtelijke Economie » (EWI) seront consultés;
- als de gronden, gelegen binnen het voorgenomen plan of programma of binnen het studiegebied ervan, geheel of ten dele bestemd zijn als ontginningsgebied of een ermee vergelijkbaar gebied, zullen de hoofddienst of de buitendiensten van Natuurlijke Rijkdommen van de afdeling Land en Bodembescherming, Ondergrond, Natuurlijke Rijkdommen (LNE), de IVA Openbare Vlaamse Afvalstoffenmaatschappij (LNE) en de Entiteit Ruimtelijke Economie (EWI) geraadpleegd worden;

- si les terrains, situés dans le plan ou programme envisagé ou dans son périmètre d'étude, sont destinés en tout ou en partie à servir d'autoroute existante ou envisagée, route principale existante ou envisagée ou route primaire (catégorie I ou II) existante ou envisagée, ou les zones de réservation et de servitudes liées à cette infrastructure, l'AIA « Wegen en Verkeer » (MOW) ou ses divisions provinciales seront consultées;
- als de gronden, gelegen binnen het voorgenomen plan of programma of binnen het studiegebied ervan, geheel of ten dele bestemd zijn als bestaande of aan te leggen autosnelweg, hoofdverkeersweg, primaire weg (categorie I of II), of aan deze infrastructuur verbonden reservatie- of erfdienstbaarheidsgebieden, zal de IVA Agentschap Wegen en Verkeer (MOW) of de provinciale afdelingen ervan geraadpleegd worden;

- si les terrains, situés dans le plan ou programme envisagé ou dans son périmètre d'étude, comportent en tout ou en partie des zones de récréation, des zones de récréation résidentielle ou une zone comparable, soit « Toerisme Vlaanderen », soit l'AIA BLOSO (CJSM) seront consultés, en fonction des compétences respectives;
- als de gronden, gelegen binnen het voorgenomen plan of programma of binnen het studiegebied ervan, geheel of ten dele het volgende omvatten recreatiegebieden, gebieden voor verblijfsrecreatie of een ermee vergelijkbaar gebied, zal afhankelijk van de respectievelijke bevoegdheden Toerisme Vlaanderen of de IVA BLOSO (CJSM) geraadpleegd worden;