Traduction de «l'aide de questionnaires » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

questionnaire par poste | questionnaire par voie postale
postenquête

suivre des questionnaires
vragenlijsten volgen

réviser des questionnaires
vragenlijsten reviseren | vragenlijsten herzien | vragenlijsten nakijken

concevoir des questionnaires
vragenlijsten opstellen

Questionnaire
Vragenlijst

questionnaire médical
medische vragenlijst

questionnaire biographique
biografische vragenlijst

questionnaire de contrôle interne | QCI
vragenlijst inzake interne controle (nom)

Commission paritaire pour les aides familiales et les aides seniors
Paritair comité voor de diensten voor gezins- en bejaardenhulp

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À l'aide de questionnaires et de forums de discussions, le but vise à mettre en commun les connaissances de chacun afin de déterminer comment agir au mieux au niveau personnel, collectif mais aussi au niveau des décisions politiques.
Aan de hand van vragenlijsten en discussiefora moet de individuele kennis worden samengebracht om op grond daarvan de beste handelwijze te bepalen op persoonlijk en collectief niveau, maar ook op het niveau van de politiekebesluitvorming.

Les données nécessaires pour l'établissement du bilan pétrolier sont transmises à l'aide des questionnaires dont le modèle est défini dans les annexes du présent arrêté, notamment : -annexe 1: balance pétrolière par région; - annexe 2 : balance pétrolière par secteur d'activité.
De gegevens nodig voor het opstellen van de petroleumbalans wordt door de vestigingshoofden bezorgd door middel van de vragenlijsten waarvan het model bepaald is in de bijlagen bij dit besluit met name : - bijlage 1 : petroleumbalans per gewest; - bijlage 2 : petroleumbalans per activiteitssector.

Depuis 2008, l'Office national des Pensions (ONP) évalue chaque mois la satisfaction de ses clients à l'aide de questionnaires et l'Office mesure par la même occasion leur degré de satisfaction par rapport à son service téléphonique.
Regelmatig bereiken mij berichten dat de wachttijd lang kan oplopen. Sedert 2008 meet de Rijksdienst voor pensioenen (RVP) maandelijks de tevredenheid van zijn klanten op basis van vragenlijsten.

5. Le projet a été évalué par les participants à l'aide d'un questionnaire.
5. Het project werd door de deelnemers geëvalueerd door middel van een enquête.

Au moment de la réponse à ma question écrite n° 6-129, une consultation écrite complémentaire était en cours auprès des Régions à l'aide d'un questionnaire.
Op het tijdstip van beantwoording van mijn schriftelijke vraag nr. 6-129 liep een bijkomende schriftelijke bevraging van de Gewesten op basis van een vragenlijst.

Les associations d'aidants proches ont ainsi mis au point un questionnaire qui a été soumis, fin 2010-début 2011, aux aidants proches des différents États, dans le but de recueillir des données socio-démographiques concernant les « aidants proches »: quelle est leur situation socio-économique, leur niveau d'enseignement, leur situation familiale, mais aussi quelles sont leurs représentations de leur rôle en tant qu'aidant proche, comment perçoivent-elles les aides auxquelles elles ont droit, ou devraient avoir droit, comment utilisent-elles les services professionnels, comment évaluent-elles leurs besoins ?
Aldus hebben de mantelzorgorganisaties een vragenlijst opgesteld die zij eind 2010-begin 2011 hebben voorgelegd aan mantelzorgers uit verschillende landen, teneinde sociaal-demografische gegevens te verzamelen met betrekking tot de mantelzorgers. Zo werd gevraagd naar hun sociaal-economische situatie, hun opleidingsniveau, hun familiale toestand, maar ook naar de manier waarop zij hun rol als mantelzorger zien, op welke hulp zij recht denken te hebben of menen te moeten hebben, in hoeverre zij een beroep doen op professionele dienstverleners en hoe zij hun behoeften inschatten.

Résultats : collecte de données statistiques, questionnaire d'évaluation pratique alcool, mise place d'un groupe de travail alcool, rédaction de fiches guides pour l'orientation des patients, séances de sensibilisation-formation à l’attention du personnel, aide à la prise en charge des cas les plus complexes.
Resultaten: inzameling van statistische gegevens, vragenlijst voor het evalueren van het alcoholgebruik, oprichting van een werkgroep alcohol, opstellen van fiches om de patiënten de weg te wijzen, sensibiliserings- en opleidingssessies voor het personeel, ondersteuning bij het behandelen van de meest complexe gevallen.

Il s'agit, en l'occurrence, d'un questionnaire à faire remplir par le patient, qui est utilisé dans plusieurs pays et qui ne demande au patient et au prestataire d'aide que cinq minutes.
Het betreft hier een zelfinvulvragenlijst die in een aantal landen wordt gebruikt en die slechts vijf minuten tijd vergt van de patiënt en de hulpverlener.

Concrètement, un mail a été envoyé à tous les membres du personnel afin de demander aux personnes handicapées de s’inscrire sur une base volontaire pour le quota, à l’aide d’un questionnaire standardisé.
Concreet werd een mail gestuurd naar alle personeelsleden om de personen met een handicap te vragen zich op vrijwillige basis voor het quotum in te schrijven met behulp van een gestandaardiseerd formulier.

Concrètement, un mail a été envoyé à tous les membres du personnel afin de demander aux personnes handicapées de s’inscrire sur base volontaire, à l’aide d’un questionnaire standardisé.
Concreet werd er een mailing gedaan naar alle personeelsleden waarbij aan de hand van een gestandaardiseerde vragenlijst personen met een handicap gevraagd werden om zich vrijwillig te registreren.De resultaten van deze rondvraag hebben toegelaten om aan te tonen dat het quotum van personen met een handicap, tewerkgesteld bij de FOD P&O, 3,59 % bedraagt.