Traduction de «l'aide financière permettra-t-elle » (Français → Néerlandais) :

De quelle manière l'aide financière permettra-t-elle de lutter contre la migration irrégulière?
Hoe helpt deze steun om onregelmatige migratie tegen te gaan?

Le commissaire général est convaincu que la nouvelle procédure, qui consiste à ne plus octroyer d'aide financière, permettra de diminuer le nombre de demandeurs d'asile.
De commissaris-generaal is ervan overtuigd dat de nieuwe procedure, waarbij geen financiële hulp meer wordt toegekend, zal leiden tot een daling van het aantal asielaanvragen.

1. d'insister auprès de la Commission européenne pour qu'elle verse effectivement l'aide financière promise, qu'elle favorise encore davantage les contacts commerciaux avec le Nord de Chypre et qu'elle ouvre un bureau dans cette partie de l'île;
1. er bij de Europese Commissie op aan te dringen de beloofde financiële steun inderdaad uit te keren, de handelscontacten met Noord-Cyprus verder te bevorderen en in dat deel van Cyprus een kantoor te openen;

Comment cette liste permettra-t-elle de lutter contre les recours abusifs aux systèmes d’asile nationaux et au régime d’asile européen commun?
Hoe helpt de EU-lijst van veilige landen van herkomst misbruik van de nationale asielstelsels en van het gemeenschappelijk Europees asielstelsel tegen te gaan?

Le premier ministre confirme que le Parlement européen examinera sous peu un plan contenant septante propositions législatives qui permettra aux États membres d'accéder plus facilement à l'aide financière à partir du printemps 2014.
De eerste minister bevestigt dat er een plan op tafel ligt met zeventig wetgevende voorstellen om de lidstaten vanaf het voorjaar van 2014 een betere toegang te geven tot financiële steun.

Dans le domaine des énergies renouvelables, cette aide financière permettra d'aider le pays à poursuivre le déploiement de sa stratégie énergétique 2007‑2020 qui devrait engendrer des économies d'énergie de 20 % d'ici 2020.
Wat duurzame energie betreft, zal verder steun worden verleend aan de energiestrategie van het land voor de periode 2007-2020, die naar verwachting tegen 2020 een energiebesparing van 20% moet opleveren.

Comment la proposition permettra-t-elle de promouvoir l'efficacité énergétique?
Hoe zal het voorstel de energie-efficiëntie bevorderen?

une déclaration du Conseil, par laquelle "Le Conseil fait part de sa volonté d'examiner, à l'occasion du réexamen à mi-parcours, la possibilité d'étendre ultérieurement à la Russie, à l'Ukraine et à la Moldova les dispositions actuelles en matière de garanties, une fois que ces pays rempliront les conditions nécessaires, notamment pour ce qui est de l'existence d'une économie de marché stable conforme aux programmes du FMI et fonctionnant de manière satisfaisante; cela permettra à la BEI d'octroyer des prêts à ces pays dans les conditions économiques et financières saines qu'elle applique habituellement.
een verklaring van de Raad waarbij "de Raad zich bereid verklaart om bij de evaluatie halverwege na te gaan of de huidige garantieregelingen in de toekomst kunnen worden uitgebreid tot Rusland, Oekraïne en Moldavië, zodra in die landen aan de voorwaarden voldaan is, in het bijzonder die van een stabiel werkende markteconomie, waardoor EIB-kredietverleningen in deze landen onder de gebruikelijke gezonde economische en financiële voorwaarden van de EIB haalbaar zijn.