Traduction de «l'aide à l’hectare » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

aide à l'investissement
investeringstegemoetkoming

aide à l'agriculture
steun aan de landbouw

Ministre de l'Enfance, de l'Aide à la Jeunesse et de la Santé
Minister van Kinderwelzijn, Hulpverlening aan de Jeugd en Gezondheid

débit/hectare | volume par hectare | volume/ha | volume/hectare
dosis per acre

rendement en sucre à l'hectare | rendement sucrier à l'hectare
suikeropbrengst per hectare

aide forfaitaire à l'hectare | aide forfaitaire par hectare
forfaitaire steun per hectare

aide à l'hectare
steun per hectare

rendement agricole [ rendement à l'hectare | rendement des cultures ]
landbouwopbrengst [ opbrengst per hectare | opbrengst van het gewas ]

dispositif d’aide à l’ouverture de conteneurs
aangepaste opener

coussin d’aide aux repas d'assistance
aangepast eetkussen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

CHAPITRE 3. - Modification de l'arrêté du Gouvernement flamand du 4 juillet 2014 portant octroi d'aide à l'hectare pour le mode de production biologique en application du Programme flamand de développement rural pour la période 2014-2020. Art. 4. L'article 12 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 4 juillet 2014 portant octroi d'aide à l'hectare pour le mode de production biologique en application du Programme flamand de développement rural pour la période 2014-2020 est remplacé par la disposition suivante : « Art. 12. Le présent arrêté produit ses effets le 1 janvier 2015».
HOOFDSTUK 3. - Wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 4 juli 2014 tot het verlenen van hectaresteun voor de biologische productiemethode met toepassing van het Vlaams Programma voor Plattelandsontwikkeling 2014-2020 Art. 4. Artikel 12 van het besluit van de Vlaamse Regering van 4 juli 2014 tot het verlenen van hectaresteun voor de biologische productiemethode met toepassing van het Vlaams Programma voor Plattelandsontwikkeling 2014-2020 wordt vervangen door wat volgt : " Art. 12. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2015" .

En cas de combinaison, l'aide pour les mesures agri-environnementales, contrats de gestion PDPO II, contrats de gestion PDPO III et aide à l'hectare bio est payée intégralement, partiellement ou n'est pas payée sur la superficie chevauchante, tel que repris à l'annexe précitée.
In geval van combinatie wordt de steun voor de agromilieumaatregelen, beheerovereenkomsten PDPO II, beheerovereenkomsten PDPO III en biohectaresteun op de overlappende oppervlakte volledig, gedeeltelijk of niet uitbetaald zoals opgenomen in de voormelde bijlage.

Ce nouvel engagement a à nouveau une durée telle que visée à l'article 3, § 1 ou § 2, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 4 juillet 2014 portant octroi d'aide à l'hectare pour la méthode de production biologique en application du Programme flamand de développement rural pour la période 2014-2020.
Die nieuwe verbintenis heeft opnieuw een duur als vermeld in artikel 3, § 1 of § 2 van het besluit van de Vlaamse Regering van 4 juli 2014 tot het verlenen van hectaresteun voor de biologische productiemethode met toepassing van het Vlaams Programma voor Plattelandsontwikkeling voor de periode 2014-2020.

Art. 5. En exécution de l'article 14 du Règlement délégué (UE) n° 807/2014 un engagement en application de la mesure, visée à l'article 2, alinéa premier, 3° ou 4°, peut être converti en un nouvel engagement portant application de l'article 2 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 4 juillet 2014 portant octroi d'aide à l'hectare pour la méthode de production biologique en application du Programme flamand de Développement rural pour la période 2014-2020.
Art. 5. Ter uitvoering van artikel 14 van de gedelegeerde Verordening (EU) nr. 807/2014 kan een verbintenis tot toepassing van de maatregel, vermeld in artikel 2, eerste lid, 3° of 4°, worden omgezet in een nieuwe verbintenis tot toepassing van artikel 2 van het besluit van de Vlaamse Regering van 4 juli 2014 tot het verlenen van hectaresteun voor de biologische productiemethode met toepassing van het Vlaams Programma voor Plattelandsontwikkeling voor de periode 2014-2020.

4 JUILLET 2014. - Arrêté du Gouvernement flamand portant octroi d'aide à l'hectare pour le mode de production biologique en application du Programme flamand de développement rural pour la période 2014-2020
4 JULI 2014. - Besluit van de Vlaamse Regering tot het verlenen van hectaresteun voor de biologische productiemethode met toepassing van het Vlaams Programma voor Plattelandsontwikkeling voor de periode 2014-2020

En outre, il y a aussi des imprécisions à propos de la consolidation ou non de cette aide à l'hectare en 2001 et au cours des années suivantes étant donné qu'il y a actuellement une évaluation en cours de cette mesure de soutien.
Bovendien is er ook onduidelijkheid over het al dan niet consolideren van deze hectaresteun in 2001 en de jaren daarop, gezien er nu een evaluatie loopt van deze steunmaatregel.

Ces montants correspondent essentiellement, pour les soutiens au marché et au revenu, à des aides directes par hectare calculées sur base de données historiques.
Voor de markt- en inkomenssteun gaat het in hoofdzaak om de directe steun per hectare, die berekend werd op basis van historische gegevens.

Le principe général du régime existant, à savoir un montant d'aide par hectare auquel le producteur s'engage pour 5 ans au minimum, restera maintenu.
Het algemeen principe van de bestaande regeling, met name een steunbedrag per hectare waarbij de producent zich voor minimum 5 jaar verbindt, zal gehandhaafd blijven.

— boîte bleue: aides tolérées au cheptel ou à l'hectare, payées sur un rendement fixe non liées au prix
— blauwe doos : toegestane hulp per veestapel of per hectare, betaald op een vast, niet prijsgebonden rendement.