Vertaling van "l'aie et quelles " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Comité directeur de l'Agence internationale de l'énergie | Comité directeur de l'AIE | conseil de direction de l'Agence internationale de l'énergie | conseil de direction de l'AIE
raad van bestuur van het IEA | raad van bestuur van het Internationaal Energieagentschap

accident impliquant la casse de n'importe quelle partie d'un véhicule utilisé uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial
ongeval met afbreken van deel van voertuig, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling

Définition: Trouble mal défini dont la validité nosologique reste incertaine. Cette catégorie concerne des enfants ayant un retard mental prononcé (Q.I. inférieur à 34) associé à une hyperactivité importante, une perturbation majeure de l'attention et des comportements stéréotypés. Les médicaments stimulants sont habituellement inefficaces (alors qu'ils peuvent être efficaces chez les enfants ayant un Q.I. normal) et peuvent provoquer une réaction dysphorique sévère (accompagnée parfois d'un ralentissement psychomoteur). A l'adolescence, l'hyperactivité fait souvent place à une hypoactivité (ce qui n'est habituellement pas le cas chez les enfants hyperkinétiques d'intelligence normale). Ce syndrome s'accompagne par ailleurs souvent de divers retards du développement, spécifiques ou globaux. On ne sait pas dans quelle mesure le syndrome comportemental est la conséquence du retard mental ou d'une lésion cérébrale organique.
Omschrijving: Dit is een slecht omschreven stoornis waarvan de nosologische validiteit niet vaststaat. De categorie is bedoeld om de verschijnselen in onder te brengen van een groep kinderen met ernstige zwakzinnigheid (IQ onder 34) wier problemen vooral te maken hebben met hyperactiviteit en met aandacht, evenals met stereotiep gedrag. Ze verbeteren meestal niet onder medicatie met stimulerende middelen (anders dan kinderen met een normaal IQ) en kunnen op die middelen een ernstig dysfore reactie vertonen (soms met psychomotore vertraging); in deze groep neigt de hyperactiviteit tijdens de adolescentie plaats te maken voor hypoactiviteit (een patroon dat niet gebruikelijk is bij hyperkinetische kinderen met normale intelligentie). Dit syndroom gaat ook vaak samen met verschillende specifieke- of globale vertragingen van de ontwikkeling. De mate waarin het gedragspatroon een functie is van het lage IQ dan wel van organisch hersenletsel is niet bekend.

accident dû à la casse de n'importe quelle partie d'un véhicule à moteur en mouvement sur une route
ongeval als gevolg van breken van deel van bewegend motorvoertuig op weg

accident de véhicule à traction animale impliquant la casse de n'importe quelle partie d'un véhicule, cavalier d'un animal blessé
ongeval met door dieren getrokken voertuig met breken van deel van voertuig, ruiter van dier gewond

Association internationale d'essais de semences | AIES [Abbr.] | ISTA [Abbr.]
ISTA [Abbr.]

accord d'intégration économique | AIE [Abbr.]
overeenkomst tot economische integratie | OEI [Abbr.]

Agence internationale de l'énergie [ AIE ]
Internationaal Energieagentschap [ IEA | Internationaal Energie Agentschap ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La définition d'une vision en matière de politique énergétique à long terme est l'unique moyen de créer la stabilité indispensable dans le paysage énergétique, de sorte que les producteurs soient de nouveau disposés à investir dans la capacité de production en Belgique. 1. Comment réagissez-vous au rapport de l'AIE et quelles conclusions en tirez-vous?
Want de opmaak van een energiepact is noodzakelijk. Alleen door het vastleggen van een visie over het energiebeleid op lange termijn kunnen we de nodige stabiliteit te creëren in het energielandschap zodat producenten weer de bereidheid zullen tonen om te investeren in productiecapaciteit in ons land. 1. Wat is uw reactie van op het energierapport van het IEA en welke conclusies trekt ze er uit?

Bien que je lui aie demandé quelle était la répartition des bénéfices de la Loterie nationale pour l'exercice 2001, je n'ai reçu qu'un plan de répartition sommaire pour 2002 et 2003.
Alhoewel ik vroeg naar de winstverdeling van de Nationale Loterij over het dienstjaar 2001 ontving ik een summier verdelingsplan voor 2002 en 2003.

- (DE) Monsieur le Président, quelle a été la chose la plus importante que j’aie relevée en tant qu’observatrice du dernier scrutin en Ukraine?
- (DE) Mijnheer de Voorzitter, wat was voor mij, als verkiezingswaarneemster in Oekraïne, het belangrijkste dat ik heb waargenomen?

Dans quelle mesure les décisions prises sur la base de la directive à l'examen affecteront-elles les autres membres de l'AIE?
In hoeverre hebben de overeenkomstig het voorstel voor een richtlijn genomen besluiten gevolgen voor de andere leden van het IEA?

- De quelle manière la coordination entre l'AIE et l'UE peut-elle être garantie?
Hoe kan de coördinatie tussen het IEA en de EU worden gewaarborgd?

3. a) Les pics de production de pétrole et de gaz seront-ils pris en compte dans l'EPG à venir? b) Y a-t-il une expertise au sein de l'administration sur le sujet? c) Quelles suites ont été données aux remarques de l'AIE à ce sujet? d) Quelles sont les raisons du blocage de l'Administration de l'Énergie sur ce sujet?
3. a) Zullen de productiepieken van de gas- en olievelden in de geplande PSG in overweging genomen worden? b) Heeft de administratie de nodige expertise in huis wat dat betreft? c) Op welke manier werd er gevolg gegeven aan de opmerkingen van het IEA in dat verband? d) Waarom wil het Bestuur Energie dit kennelijk niet onder ogen zien?