Traduction de «l'aii prévoit » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Arrangement (qui prévoit) l'élimination progressive des obstacles aux conditions normales de concurrence dans l'industrie de la construction navale | Arrangement général révisé pour la suppression progressive des obstacles à des conditions normales de concurrence dans le secteur de la construction navale
herziene Algemene Regeling inzake geleidelijke afschaffing van de belemmeringen voor normale mededingingsvoorwaarden in de sector scheepsbouw

Programme Studynet ,qui prévoit l'exécution de travaux de collecte,d'analyse,de traitement et de diffusion d'informations relatives aux études réalisées dans le domaine de la compétitivité industrielle
Studynet-programma voor werkzaamheden op het gebied van de verzameling,analyse,verwerking en verspreiding van informatie over studies inzake industrieel concurrentievermogen

être soustrait aux juridictions d'un Etat 3 de la Convention du 27.9.1968 prévoit que le défendeur ne peut être soustrait aux juridictions de l'Etat où il a son domicile que dans les cas expressément prévus par la Convention
afgetrokken worden van de rechters van een land 3 van het Verdrag van 27.9.1968 bepaalt dat de verweerder niet kan worden afgetrokken van de rechters van het land waar hij zijn woonplaats heeft,dan in de gevallen die uitdrukkelijk in het Verdrag zijn genoemd

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En outre, le point 4 de l'AII prévoit des ajustements du cadre financier pluriannuel (CFP) 2007-2013 "en cas d'une révision du traité [ayant] des conséquences budgétaires éventuelles".
Paragraaf 4 van het IIA voorziet daarnaast in wijzigingen in het meerjarig financieel kader 2007-2010 (MFK), mocht er "een verdragsherziening met gevolgen voor de begroting plaatsvinden".

7. L'AII prévoit aussi des plafonds budgétaires explicites pour les PP / AP: les institutions conviennent, en outre, de limiter le montant total des crédits affectés aux projets pilotes à 40 millions sous rubrique par exercice budgétaire.
7. Het IA geeft ook duidelijke budgettaire plafonds aan voor PP/VA: "Voorts komen de drie instellingen overeen, het totale bedrag aan kredieten voor proefprojecten te begrenzen tot 40 miljoen EUR per begrotingsjaar.

- souligner que le réexamen prévu par la déclaration n°3 de l’AII est un processus continu. En effet, l’AII prévoit les dispositions nécessaires à l’ajustement du CFP en cas de besoin (flexibilité, réexamen, fonds complémentaires) et qu’il a été fait usage de ces instruments chaque fois que nécessaire (Galileo, facilité alimentaire, plan de relance?);
- benadrukken dat de in Verklaring 3 voorziene herziening van het IIA een permanent proces is aangezien het IIA de nodige bepalingen bevat dat het MFK indien nodig moet worden aangepast (flexibiliteit, herziening, top-up) en dat deze instrumenten steeds zijn geactiveerd wanneer dit nodig was (Galileo, Voedselfaciliteit, Herstelplan);

14. rappelle que le point 21 de l'AII prévoit que "le cadre financier peut être révisé [...] pour faire face à des situations non prévues à l'origine, dans le respect du plafond des ressources propres"; fustige une nouvelle fois le comportement irrationnel du Conseil qui s'obstine à s'opposer au recours à cette possibilité de révision;
14. herinnert eraan dat het financiële kader overeenkomstig punt 21 van het IIA " . kan worden herzien om het hoofd te bieden aan nieuwe, aanvankelijk onvoorziene situaties, met inachtneming van het maximum van de eigen middelen"; uit eens te meer kritiek op het irrationele gedrag van de Commissie, die zich keer op keer verzet tegen de toepassing van deze mogelijkheid tot herziening;

(8 bis) L'accord interinstitutionnel du 17 mai 2006 entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur la discipline budgétaire et la bonne gestion financière (AII) prévoit les instruments appropriés, notamment ceux visés au point 23, pour procéder à l'adaptation des plafonds entre les différentes rubriques du CFP.
(8 bis) Het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer (IIA) voorziet in de aangewezen instrumenten, met name die welke genoemd worden in artikel 23, voor aanpassing van de maxima van de verschillende rubrieken van het financiële meerjarenkader.