Vertaling van "l'aile avant " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

galerie d'aile | siège d'aile | siège du passager | siège sur aile
bijkomende zitplaats | zitplaats op het spatbord

ingénieur avant-vente des technologies de l'information et de la communication | ingénieure informatique pré-ventes | ingénieur informatique avant-vente/ingénieure informatique avant-vente | ingénieure avant-vente des technologies de l'information et de la communication
IT presales engineer | presales engineer ict | pre-sales engineer | technical pre-sales consultant

avant-copie | avant-tirage | exemplaire d'avant-tirage | pré-copie | texte fourni avant diffusion
voorlopige versie

champignons à l'ail
knoflookchampignon

dysplasie phalango-épiphysaire en ailes d'anges
engelvormige falango-epifysaire dysplasie

ail
knoflook

atterrisseur à roulette | roue à l'avant du fuselage | roue avant | roulette avant
neuswiel

avant-projet de budget
voorontwerp van de begroting

assurer le monitoring fœtal avant l’accouchement
foetale controle voor bevallingen uitvoeren

coordonner les vérifications avant un spectacle
controles voor de show coördineren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- à front de la rue de Namur, la façade avant, la façade arrière, les murs mitoyens, les toitures (en ce compris les charpentes) et les caves de l'aile latérale au sud du corps central;
-aan de Naamsestraat, de voor- en achtergevel, de gemene muren, de daken (met inbegrip van het gebint) en de kelders van de laterale vleugel ten zuiden van het centrale gedeelte;

3. L'application a été testée par la Confédération belge du Cheval (CBC) et les ailes régionales (paardenpunt Vlaanderen (PPV) et Confédération Wallonie-Bruxelles du cheval (CWBC)) avant la mise en service.
3. De applicatie werd voor de ingebruikname getest door de Belgische Confederatie van het Paard (BCP) en de regionale vleugels (paardenpunt Vlaanderen (PPV) en Confédération Wallonie-Bruxelles du cheval (CWBC)).

L'avant-projet de loi qui a été élaboré au sein de mon cabinet prévoit que les décisions prises par l'organe fédéral requièrent une majorité par aile linguistique.
In het voorontwerp van wet dat op mijn kabinet werd voorbereid is voorzien dat beslissingen van het federaal orgaan een meerderheid per taalvleugel vereisen.

2. a) Une distinction est-elle établie dans les prisons entre les personnes fortement radicalisées et celles qui ne le sont que modérément? b) Dans l'affirmative, ne serait-il pas préférable d'héberger ces différents groupes dans des ailes séparées afin de prévenir une radicalisation plus avant?
2. a) Wordt er in de gevangenissen een onderscheid gemaakt tussen extreem geradicaliseerde personen en matig geradicaliseerde personen? b) Indien niet, zouden ze dan niet beter in aparte vleugels van gevangenissen ondergebracht worden om verdere radicalisering te voorkomen?

Le point central doit consister à garantir, avant tout, que l’Europe croisse de manière indépendante et qu’elle vole de ses propres ailes.
Europa moet op de eerste plaats op eigen benen kunnen staan en op eigen kracht kunnen groeien.

En outre, le prix FV d'une aile avant, par exemple, peut y être jusqu'à 200 % plus élevé que sur le marché libre.
Voorts kan de prijs die de FV vraagt voor - bij voorbeeld - een spatbord 200% hoger liggen dan op de vrije markt.

1.1. «bord avant du capot», l’avant de la structure externe supérieure de la carrosserie et qui comprend le capot et les ailes, les éléments supérieurs et latéraux du boîtier de phares et toute autre pièce de fixation.
1.1. „voorkant motorkap”: de bovenkant van de frontconstructie aan de buitenzijde, inclusief motorkap en spatschermen, de bovenkant en zijkanten van de koplampbehuizing en eventuele andere toebehoren.

Et il ne faudrait pas sous-estimer - je m’adresse en particulier à une aile de l’Assemblée - que ces règles contraignantes faciliteront avant tout la prévention de la corruption.
Ook mag niet worden onderschat – ik richt mij nu in het bijzonder tot één kant van het Parlement – dat deze bindende regels in de eerste plaats zullen helpen corruptie te voorkomen.

1.3. Par "surface extérieure", il faut entendre la partie extérieure du véhicule située à l'avant des montants A, y compris le capot, les ailes, les dispositifs d'éclairage et de signalisation lumineuse ainsi que les composants de renforcement visibles.
1.3". buitenoppervlak": de buitenkant van het voertuig, vóór de A-stijlen, met inbegrip van de motorkap, de spatschermen, de verlichtings- en lichtsignaalinrichtingen en de zichtbare versterkingselementen.

2.3 Le "bord avant du capot" désigne la structure externe située sur la partie avant supérieure de la carrosserie et qui comprend le capot et les ailes, les éléments supérieurs et latéraux du boîtier de phares et toute autre pièce de fixation.
2. 3 "Voorkant motorkap": de bovenkant van de frontconstructie aan de buitenzijde inclusief de motorkap en spatschermen, de bovenkant en zijkanten van de koplichtomkasting en eventuele andere toebehoren.