Vertaling van "l'air bien connu " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Utiliser seulement en plein air ou dans un endroit bien ventilé.
Alleen buiten of in een goed geventileerde ruimte gebruiken.

le gaz s'associe bien à l'air et des mélanges explosifs se forment rapidement
het gas mengt goed met lucht,makkelijke vorming van explosieve mengsels

la vapeur s'associe bien à l'air et des mélanges explosifs se forment rapidement
de damp mengt goed met lucht,makkelijke vorming van explosieve mengsels

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est ainsi que, lors de sa dernière interview, Antoine Duquesne clôturera l'entretien en fredonnant l'air bien connu d'Édith Piaf : « Non, je ne regrette rien ».
Zo sloot hij tijdens zijn laatste interview het gesprek af door het bekende liedje van Édith Piaf te neuriën: `Non, je ne regrette rien'.

1. Le principe de contamination de l’air de cabine ou de cockpit par des émanations d’huile de moteur est bien connu des autorités aéronautiques.
1. Het principe van de vervuiling van de cabine- of de cockpitlucht door motoroliedampen is bekend bij de luchtvaartoverheden.

Considérant que la mer Méditerranée qui abrite 7-8 % de toutes les espèces marines connues, bien que représentant seulement 0,8 % de la surface des océans de la planète, est une zone écologique importante pour la diversité unique des espèces vivant dans ses eaux, le nombre élevé d'espèces endémiques et les aires critiques pour la reproduction de la faune pélagique,
Whereas the Mediterranean Sea, home to 7/8 % of all marine species known, while representing only 0.8 % of the planet's ocean surface, is an important ecological area for the unique diversity of life hosted in its waters, the high number of endemic species, and critical areas for the reproduction of pelagic species,

Il ne suffit pas – comme nous sommes toujours prompts à le faire – de promouvoir la protection de l’environnement au sein de l’Union européenne; l’air et l’eau, c’est bien connu, ignorent les frontières.
We kunnen de milieubescherming niet tot de EU beperken – wat we maar al te graag doen – omdat de lucht en het water immers geen grenzen kennen.

Dans de nombreux pays, en particulier dans les pays en développement, qui sont confrontés à des problèmes de pollution atmosphérique (la Chine étant un exemple bien connu), une autre retombée positive sera l’amélioration de la qualité de l’air.
In veel landen, vooral de ontwikkelingslanden, waar problemen zijn met luchtvervuiling – het probleem van de luchtvervuiling in China is bijvoorbeeld alom bekend – zal er het bijkomende voordeel van een betere luchtkwaliteit zijn.