Traduction de «l'airbus a400m » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Groupe de travail Airbus
Werkgroep Airbus

Accord entre les Gouvernements du Royaume de Belgique, de la République fédérale d'Allemagne, de l'Espagne, de la République française, du Royaume des Pays-Bas et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord relatif au programme Airbus
Overeenkomst tussen de Regeringen van het Koninkrijk België, de Bondsrepubliek Duitsland, Spanje, de Franse Republiek, het Koninkrijk der Nederlanden en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland betreffende het Airbus-programma

Intergroupe Airbus
Interfractiewerkgroep Airbus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par exemple, dans le secteur des avions de transport militaires, la procédure d'achat de l'Airbus A400M a été lourde et complexe.
De aankoopprocedure voor de Airbus A400M, een vliegtuig voor militair vervoer, was ingewikkeld en omslachtig.

3. Qu'en est-il du budget prévu pour l'achat des A400M et du retard dans la livraison? a) Quelle est la date de livraison actuellement prévue dans le contrat? b) S'attend-on à d'autres retards? c) Quel est le budget total actuellement prévu par la Défense pour l'Airbus A400M? d) Le refinancement intervenu en 2010 sera-t-il suffisant pour la mise en oeuvre du programme?
3. Wat is de stand van zaken wat betreft het budget voor de A400M en de vertraging van de levering: a) Wat is de op dit moment door het contract vastgelegde leveringsdatum? b) Worden er verdere vertragingen verwacht? c) Wat bedraagt op dit moment het totale budget van Defensie voor dit toestel? d) Zal de herfinanciering uit 2010 volstaan om het programma verwezenlijkt te zien?

Le déroulement des phases de test de l'Airbus A400M.
Het verloop van de testfases van de Airbus A400M.

La Défense a décidé de remplacer les C-130 par des Airbus A400M.
Defensie heeft geopteerd voor de Airbus A400M als opvolger van de C-130.

La livraison du premier Airbus A400M en Belgique est prévue pour 2019, mais notre pays est néanmoins déjà associé aux tests de l'avion.
Het eerste toestel voor ons land zou in 2019 worden geleverd.

Enfin, le représentant du ministre fait remarquer que l'avion de transport militaire « Airbus A400M » relève non pas de la coopération au sein de l'OCCAR, mais du contrat de coopération spécifique conclu avec Airbus.
Tot slot wijst de vertegenwoordiger van de minister erop dat het militair transportvliegtuig « Airbus A400M » niet onder « OCCAR »-samenwerking valt, maar onder het specifieke Airbus-samenwerkingsprogramma.

La livraison des premiers exemplaires de l'Airbus A400M à la France est prévue début 2013.
De levering van de eerste exemplaren van de Airbus A400M aan Frankrijk is gepland begin 2013.

Achat d'Airbus A400M - Contrat d'entretien des moteurs - Coût
Aankoop Airbus A400M - Onderhoudscontract motoren - Kostprijs

Airbus A400M - Avenir - Position belge - Livraison - Retard - Entreprises belges participant au programme - Impact financier - Pays participant au programme - État d'esprit
Airbus A400M - Toekomst - Belgisch standpunt - Levering - Achterstand - Belgische bedrijven die aan het programma deelnemen - Financiële weerslag - Landen die deelnemen aan het programma - Gemoedstoestand

Étant acheteur de l'A400M, nous serons impactés par cette hausse des coûts pour Airbus: quelles seraient les solutions pragmatiques que nous pourrions proposer?
Als afnemer van de A400M zullen we zelf ook te lijden hebben onder die kostenstijging voor Airbus. Welke pragmatische oplossingen zouden we kunnen voorstellen?