Vertaling van "l'ajournement de l'entrée " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

ajourner la décision donnant décharge | ajourner la décision octroyant la décharge
het kwijtingsbesluit uitstellen; het besluit waarbij kwijting wordt verleend uitstellen

ajournement [ motion d'ajournement ]
verdaging [ motie tot verdaging | reces ]

basculateur à une entrée | basculateur bistable à une entrée | bascule à une entrée | bascule bistable à une entrée
tweedeler

basculateur à deux entrées | basculateur bistable à deux entrées | bascule à deux entrées | bascule bistable à deux entrées
trekker met stel-en herstelingangen

Lésion traumatique par un objet en mouvement (la victime étant tombée ou couchée devant l'objet ou entrée en collision avec celui-ci), intention non déterminée
vallen, liggen of lopen voor of tegen bewegend voorwerp - opzet niet bepaald

entrée de chambre noire pour imagerie diagnostique avec verrouillage
vergrendelbare entree voor donkere kamer voor diagnostische beeldvorming

entrée de chambre noire pour imagerie diagnostique sans verrouillage
niet-vergrendelbare entree voor donkere kamer voor diagnostische beeldvorming

analyse d'entrée-sortie [ analyse input-output | analyse sectorielle | tableau entrée-sortie | tableau input-output ]
input-output-analyse [ input-outputtabellen | sectoriële analyse ]

assurer la protection à l’entrée | contrôler les portes | assurer la sécurité des portes | protéger les entrées
als portier werken | als uitsmijter werken | als bewaker werken | voor veiligheid aan de deur zorgen

prix à l'importation [ prix d'entrée ]
importprijs [ invoerprijs ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La personne reprise dans la réserve de recrutement qui est appelée au stage peut demander, pour des raisons de convenance personnelle, d'ajourner son entrée en stage.
De persoon opgenomen in de wervingsreserve die wordt opgeroepen om zijn stage aan te vatten kan, om persoonlijke redenen, vragen de aanvang van de stage uit te stellen.

En effet, le présent projet de loi ajourne l'entrée en vigueur de la loi du 7 mai 1999.
Inderdaad verdaagt het voorliggend ontwerp de inwerkingtreding van de wet van 7 mei 1999.

1. L'ajournement de l'entrée en vigueur du régime définitif de la cotisation Wijninckx est-il dû à un retard (supplémentaire) dans l'élaboration de la banque de données DB2P par l'ASBL Sigedis?
1. Heeft de vertraging in de uitvoering van de definitieve regeling van de Wijninckx-bijdrage te maken met een (bijkomende) opgelopen vertraging bij de uitvoering van de DB2P door de VZW Sigedis?

La personne reprise dans la réserve de recrutement qui est appelée au stage peut demander, pour des raisons de convenance personnelle, d'ajourner son entrée en stage.
De persoon opgenomen in de wervingsreserve en die wordt opgeroepen om zijn stage aan te vatten kan, om persoonlijke redenen vragen de aanvang van de stage uit te stellen.

Toute motivation de la demande d'ajournement de l'entrée en stage autre que la nécessité de respecter un préavis légal et qui n'aura pas été admise comme légitime par le Comité permanent P sera considérée comme raison de convenance personnelle au sens de l'alinéa précédent.
Elke motivering van het verzoek tot uitstel van de aanvang van de stage, buiten de noodzaak een wettelijke opzeggingstermijn te eerbiedigen en die door het Vast Comité P niet als wettig wordt erkend, zal worden beschouwd als persoonlijke reden in de betekenis van het voorgaande lid.

L'entrée en vigueur du régime définitif était prévue au 1er janvier 2016 mais nous avons appris par la presse qu'un avant-projet de loi tend à l'ajourner d'un an.
Vanaf 1 januari 2016 was de invoering van een definitieve regeling gepland.

Les lauréats qui demandent, pour les raisons visée à l'article 18, alinéa 2, de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 22 juillet 1996 portant statut des agents des services du Gouvernement de la Communauté française, à ajourner leur entrée en fonction, perdent, en cas d'acceptation de leur demande, le bénéfice de leur rang de classement.
De geslaagden die, om de redenen bedoeld in artikel 18, tweede lid, van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 22 juli 1996 houdende het statuut van de ambtenaren van de Diensten van de Regering van de Franse Gemeenschap, uitstel van indiensttreding vragen, verliezen, bij aanvaarding van hun aanvraag, hun rang in de rangschikking.

Toutefois j'ai appris ce week-end par la presse que la ministre avait l'intention d'ajourner l'entrée en vigueur de l'arrêté royal et d'en prendre un nouveau.
Nu vernam ik afgelopen weekend in de pers dat de minister van plan is om de uitvoering van het koninklijk besluit uit te stellen en om een nieuw koninklijk besluit te nemen.