Vertaling van "l'ajout d'un énième " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

dérivé de crédit au énième défaut
n-th-to-default kredietderivaat

ajouter des parfums | ajouter des senteurs
geur toevoegen

multiplexage à insertion-extraction | multiplexage par ajout et abandon | multiplexage par ajout-suppression
add-drop multiplexing | ADM [Abbr.]

multiplexeur à insertion-extraction | multiplexeur par ajout et abandon | multiplexeur par ajout-suppression
Add-Drop Multiplexer | ADM [Abbr.]

muesli sans sucre ajouté
muesli zonder toegevoegde suikers

ajouter des diluants dans de la peinture
verfverdunners toevoegen

ajouter des additifs au tabac
additieven aan tabak toevoegen

ajout
toevoeging

additionnel | ajouté
additioneel | toegevoegd

secondaire | 1) qui vient s'ajouter - 2) indésirable | négatif
secundair | bijkomstig

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette disposition ajoute une énième ineptie à la réglementation relative aux élections à la Chambre dans la circonscription de Bruxelles-Hal-Vilvorde en subordonnant la présentation de candidats néerlandophones à un certain nombre de signatures déterminé sur la base de cette circonscription électorale et de celle de Louvain.
Deze bepaling voegt een zoveelste ongerijmdheid toe aan de regeling inzake de kamerverkiezingen in Brussel-Halle-Vilvoorde, door de voordracht van Nederlandstalige kandidaten te verbinden aan een aantal handtekeningen dat wordt bepaald op grond van deze kieskring én de kieskring Leuven.

Qui plus est, la taxe Elia est la énième taxe supplémentaire sur l'électricité et donc sur l'énergie, ce qui ne fait qu'ajouter au fiasco de la libéralisation du marché, celle-ci n'ayant pas conduit à la baisse escomptée des prix de l'énergie.
Daarnaast is de Elia-taks een zoveelste bijkomende heffing op de elektriciteit en dus op energie, hetgeen bijdraagt tot het fiasco van de vrijmaking van de markt die niet tot de verwachte daling van de energieprijzen heeft geleid.

Le but ne saurait être non plus de créer de nouvelles conférences et réunions pour effectuer ce contrôle, car l'ajout d'un énième organe entraînerait des dépenses supplémentaires et nuirait à la transparence.
Het kan ook niet de bedoeling zijn om nieuwe conferenties en vergaderingen te creëren voor deze controle. Dit betekent immers meer uitgaven en een grotere ondoorzichtigheid door weer een nieuw orgaan.

Il s'agit avec ce rapport d'en ajouter une énième: un réseau européen des migrations, première étape avouée avant la création d'un nouvel observatoire ou d'une nouvelle agence européenne.
Dit verslag beoogt hier het tigste orgaan aan toe te voegen: een Europees migratienetwerk, het vermoedelijke voorstadium voor de oprichting van een nieuw Europees waarnemingscentrum of agentschap.

- de la "stratégie de Lisbonne" - avec sa énième réaffirmation du pacte de stabilité et des libéralisations (du travail, de la santé, des pensions), suivie à présent de l’ajout de cette "nouveauté" que sont les mécanismes contraignants pour les États,
- van de “strategie van Lissabon” – met de zoveelste herbevestiging van het Stabiliteitspact en de liberalisering (arbeidsmarkt, gezondheidszorg, pensioenen), nu met de toegevoegde “noviteit” van mechanismen die bindend zijn voor staten,

Cette disposition ajoute une énième ineptie à la réglementation relative aux élections à la Chambre dans la circonscription de Bruxelles-Hal-Vilvorde en subordonnant la présentation de candidats néerlandophones à un certain nombre de signatures déterminé sur la base de cette circonscription électorale et de celle de Louvain.
Deze bepaling voegt een zoveelste ongerijmdheid toe aan de regeling inzake de kamerverkiezingen in Brussel-Halle-Vilvoorde, door de voordracht van Nederlandstalige kandidaten te verbinden aan een aantal handtekeningen dat wordt bepaald op grond van deze kieskring en de kieskring Leuven.

Qui plus est, la taxe Elia est la énième taxe supplémentaire sur l'électricité, ce qui ne fait qu'ajouter au fiasco de la libéralisation du marché, celle-ci n'ayant pas conduit à la baisse escomptée des prix de l'énergie.
Daarnaast is de Elia-heffing een zoveelste bijkomende heffing op de elektriciteit die bijdraagt tot het fiasco van de vrijmaking van de markt, die niet tot de verwachte daling van de energieprijzen heeft geleid.