Vertaling van "l'ale peut décider " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

le Conseil peut décider qu'il n'y a pas lieu à remplacement
de Raad kan vaststellen dat er geen reden voor vervanging is

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

­ L'organe de gestion de l'ALE peut décider quelles activités, appartenant aux catégories qui sont autorisées par la législation, ne peuvent être prestées dans la commune parce qu'elles sont assurées par les circuits de travail réguliers.
­ Het beheersorgaan van het PWA kan beslissen welke activiteiten, behorend tot de categorieën die zijn toegelaten door de wetgeving, niet mogen worden verricht in de gemeente omdat ze worden uitgeoefend door de reguliere arbeidscircuits.

Il s'agit néanmoins d'une question dont un gouvernement en affaires courantes ne peut décider librement. De plus, le sort des ALE est également lié au débat institutionnel.
Dit is evenwel geen aangelegenheid waarover zomaar kan worden beslist door een regering in lopende zaken en bovendien is het lot van de PWA's ook gekoppeld aan het institutionele debat.

Indépendamment du contingent fixé par l'arrêté royal du 10 juin 1994 autorisant l'Office national de l'emploi à engager des contractuels en vue de répondre à des besoins exceptionnels et temporaires en personnel, et de sa répartition par ALE en fonction du volume d'activités et du nombre de chômeurs complets indemnisés de longue durée que comptaient les communes au 31 mars 1994, le conseil d'administration de l'ALE peut décider d'engager du personnel supplémentaire ou de compléter l'horaire existant d'un agent ONEm par un contrat accessoire et ce, en y affectant les revenus de l'asbl.
Onafhankelijk van het door het koninklijk besluit van 10 juni 1994 waarbij de Rijksdienst voor arbeidsvoorziening gemachtigd wordt contractuelen in dienst te nemen om te voldoen aan uitzonderlijke en tijdelijke behoeften aan personeel, vastgelegd contingent en zijn verdeling per PWA in functie van het activiteitsvolume en het aantal volledig uitkeringsgerechtigde langdurig werklozen die de gemeenten telden op 31 maart 1994, kan de raad van bestuur van het PWA beslissen bijkomend personeel aan te werven of de bestaande dienstregeling van een RVA-beambte te vervolledigen met een aanvullend contract en dit door de inkomsten van de vzw hiervoor te bestemmen.

2. Le conseil d'administration de l'ALE peut décider que l'octroi de l'autorisation à l'utilisateur soit dépendant de sa disposition de payer les frais de déplacement.
2. De raad van bestuur van het PWA kan beslissen dat het verlenen van de toestemming aan de gebruiker afhankelijk is van zijn bereidheid om de verplaatsingskosten te betalen.