Traduction de «l'algemene wet bestuursrecht » (Français → Néerlandais) :

4. Contrairement à ce qui est le cas en Belgique, le législateur néerlandais n'a pas prévu de recours administratif spécifique auprès d'une instance indépendante, mais, sur la base de la "Algemene Wet Bestuursrecht" (Loi générale sur le droit administratif), une procédure de réclamation auprès de l'autorité administrative concernée.
4. In tegenstelling tot wat het geval is in België heeft de Nederlandse wetgever niet voorzien in een specifiek administratief beroep bij een onafhankelijk orgaan, maar geldt op grond van de Algemene Wet Bestuursrecht een bezwaarprocedure bij het betrokken bestuursorgaan.

C'est le système dit de la « boucle administrative », qui a été instauré par la loi du 14 décembre 2009 complétant l'Algemene Wet Bestuursrecht (loi générale d'administration) par une réglementation visant la réparation de vices dans une décision, un recours étant pendant auprès d'une juridiction administrative (Wet bestuurlijke lus Awb).
Dit is het systeem van de zogenaamde bestuurlijke lus, dat werd ingevoerd bij wet van 14 december 2009 tot aanvulling van de Algemene Wet Bestuursrecht met een regeling voor herstel van gebreken in een besluit hangende beroep bij de bestuursrechter (Wet bestuurlijke lus Awb).

Ainsi, l'« Algemene Wet Bestuursrecht » (AWB)accorde notamment au juge administratif les pouvoirs suivants:
Aldus verleent de Algemene Wet Bestuursrecht (AWB) onder meer de volgende bevoegdheden aan de bestuursrechter :

L'article 8:72, alinéa 4, de l'Algemene Wet Bestuursrecht (loi générale d'administration) dispose ce qui suit:
Artikel 8 :72, vierde lid van de algemene Wet Bestuursrecht (Awb) bepaalt het volgende :

Base juridique: Algemene Wet Bestuursrecht en het Besluit Milieusubsidies
Rechtsgrond: Algemene Wet Bestuursrecht en het Besluit Milieusubsidies

La «Algemene Wet Bestuursrecht» (loi générale de droit administratif) néerlandaise, nouvelle codification entrée en vigueur depuis le 1er janvier 1994, stipule qu'une décision des pouvoirs publics ne peut entraîner des situations déraisonnables ou inéquitables.
De Nederlandse Algemene Wet Bestuursrecht, nieuwe codificatie in werking sinds 1 januari 1994, bepaalt dat een overheidsbesluit niet mag leiden tot onredelijke en onbillijke gevolgen.