Vertaling van "l'allaitement maternel auprès " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

promotion de l'allaitement maternel exclusif
aanmoediging van exclusieve borstvoeding

Soins et examens de l'allaitement maternel
zorg voor en onderzoek van zogende moeder

plaider en faveur de l'allaitement maternel
pleiten voor borstvoeding

counseling relatif à l'allaitement maternel
counselen bij borstvoeding

comité fédéral de l'allaitement maternel
federaal Borstvoedingscomité

Comité fédéral de l'allaitement maternel
Federaal Borstvoedingscomité

association de soutien à l'allaitement maternel
organisatie ter bevordering van de borstvoeding

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Nous souhaitons poursuivre les mesures visant à encourager l'allaitement maternel auprès de la population, notamment grâce à l'initiative "Hôpital ami des Bébés" mise en place dans les maternités, qui existe déjà depuis dix ans dans notre pays.
2. We willen doorgaan met de maatregelen ter bevordering van borstvoeding, onder meer dankzij het Baby Friendly Hospital Initiative (BFHI) in de kraamafdelingen dat nu reeds tien jaar bestaat in ons land.

En 1981, afin de promouvoir auprès du grand public les effets bénéfiques de l'allaitement maternel, la Belgique signait le Code international de commercialisation des substituts au lait maternel.
In 1981 ondertekende ons land de Internationale Code voor het op de markt brengen van vervangingsmiddelen voor moedermelk van de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO), die tot doel heeft het grote publiek voor de gunstige effecten van borstvoeding te sensibiliseren.

Mise au point d'un Plan d'action « Initiative Ami des Bébés » dont l'objectif est d'augmenter la durée de l'allaitement maternel en Belgique, de développer l'information sur l'alimentation infantile auprès de tous les parents, de développer la formation des professionnels sur l'alimentation infantile et de favoriser l'attachement parents-enfants.
Uitwerking van een Actieplan “Babyfriendly Initiative” met als doel de duur van de borstvoeding in België te verlengen, betere voorlichting te verstrekken over kindervoeding aan alle ouders, een betere opleiding van de beroepsmensen inzake kindervoeding en het stimuleren van de band tussen ouders en kinderen.