Traduction de «l'allaitement maternel aura lieu » (Français → Néerlandais) :

4. La semaine mondiale de l'allaitement maternel aura lieu cette année du 1er au 7 août 2009,avec pour thème « L'allaitement maternel : un atout en situations de crise ».
4. De wereldborstvoedingsweek vindt plaats van 1 tot 7 augustus 2009 en heeft als thema " Borstvoeding in noodsituaties " .

En Belgique, un spot TV sur la normalisation de l’allaitement maternel dans notre société est en cours de développement dans le cadre du PNNS. Ce spot sera lancé pendant le symposium sur l’allaitement maternel destiné aux professionnels de la santé qui aura lieu le 2 octobre 2009.
In België wordt op dit moment in het kader van het NVGP een tv-spot rond de normalisatie van borstvoeding in onze maatschappij ontwikkeld, die gelanceerd zal worden tijdens een wetenschappelijk symposium rond borstvoeding voor gezondheidsprofessionelen, die gepland is op 2 oktober 2009.

Pendant la semaine de l'allaitement maternel qui a eu lieu du 1 au 7 octobre, on a pu voir un spot TV sur la normalisation de l'allaitement maternel dans notre société, avec le soutien du PNNS.
Tijdens de borstvoedingsweek die doorging van 1 tot 7 oktober werd een TV-spot rond de normalisatie van borstvoeding in onze maatschappij getoond met steun van de NVGP.

De plus, lorsqu'elles optent pour l'allaitement maternel, les jeunes mères se heurtent au fait que le congé d'allaitement rémunéré n'existe pas dans notre pays et que le droit à des pauses d'allaitement rémunérées sur le lieu du travail n'est toujours pas prévu.
Bovendien blijven jonge moeders bij het kiezen voor borstvoeding zich stoten op volgende barrières : Bezoldigd borstvoedingsverlof is in ons land onbestaande, en het recht op betaalde borstvoedingspauzes op het werk is nog steeds niet voorzien.