Vertaling van "l'allaitement maternel constitue " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

promotion de l'allaitement maternel exclusif
aanmoediging van exclusieve borstvoeding

Soins et examens de l'allaitement maternel
zorg voor en onderzoek van zogende moeder

plaider en faveur de l'allaitement maternel
pleiten voor borstvoeding

counseling relatif à l'allaitement maternel
counselen bij borstvoeding

comité fédéral de l'allaitement maternel
federaal Borstvoedingscomité

Comité fédéral de l'allaitement maternel
Federaal Borstvoedingscomité

association de soutien à l'allaitement maternel
organisatie ter bevordering van de borstvoeding

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il convient toutefois de remarquer que l'allaitement maternel constitue la voie de prédilection de transmission de perturbateurs endocriniens.
Er dient echter op gewezen te worden dat endocriene verstoorders gemakkelijk worden overgedragen via borstvoeding.

Comme chaque année, nous célébrons en octobre (du 1er au 7) la Semaine Mondiale de l'Allaitement Maternel (SMAM), qui constitue une occasion de réfléchir à cette problématique.
Zoals elk jaar vieren we in oktober (1 tot 7) de Internationale Week van de Borstvoeding, het moment om even stil te staan bij deze problematiek.

De plus, la vente exclusive en pharmacie peut constituer un obstacle favorable à une protection accrue de l'allaitement maternel.
Bovendien kan de exclusieve verkoop in de apotheek een barrière vormen voor een extra bescherming voor borstvoeding.

- Depuis plus de deux ans déjà, je considère que l'allaitement maternel constitue une priorité sanitaire importante pour la population car il a des effets positifs sur les nourrissons, non seulement à court terme, mais également à long terme.
- Borstvoeding is voor mij al twee jaar een belangrijke prioriteit voor de volksgezondheid omdat het positieve gevolgen heeft op de zuigelingen, zowel op korte als op lange termijn.