Vertaling van "l'allaitement maternel contribue " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

promotion de l'allaitement maternel exclusif
aanmoediging van exclusieve borstvoeding

Soins et examens de l'allaitement maternel
zorg voor en onderzoek van zogende moeder

plaider en faveur de l'allaitement maternel
pleiten voor borstvoeding

counseling relatif à l'allaitement maternel
counselen bij borstvoeding

comité fédéral de l'allaitement maternel
federaal Borstvoedingscomité

Comité fédéral de l'allaitement maternel
Federaal Borstvoedingscomité

association de soutien à l'allaitement maternel
organisatie ter bevordering van de borstvoeding

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'allaitement maternel contribue à la prévention de maladies comme la diarrhée, les infections respiratoires, le surpoids, l'obésité et le diabète chez l'enfant, mais aussi contre les cancers du sein et de l'ovaire chez la mère.
Moedermelk draagt bij tot de preventie van ziekten en ziektebeelden als diarree, luchtwegeninfecties, overgewicht, obesitas en diabetes bij het kind, maar het geven van borstvoeding draagt ook bij tot het voorkomen van borst- en eierstokkanker bij de moeder.

Préparation de la semaine mondiale de l’allaitement maternel du 1er au 7 octobre avec le lancement d’un spot TV sur la normalisation de l’allaitement maternel dans la société pour contribuer au renforcement d’un environnement favorable à l’allaitement maternel et la création du site www.allaitementnaturellement.be.
Voorbereiding van de Wereldborstvoedingsweek van 1 tot 7 oktober met de lancering van een TV - spot over de normalisatie van borstvoeding in de maatschappij om bij te dragen aan het scheppen van een klimaat dat bevorderlijk is voor de veralgemening van borstvoeding en met de oprichting van de website www.borstvoedingnatuurlijk.be.

Le pharmacien peut également contribuer positivement à l'accompagnement de l'allaitement maternel. En effet, en maintenant l'exclusivité de la vente de préparations pour nourrissons en pharmacie, le pharmacien contribue lui aussi à orienter les mères qui se posent des questions sur l'allaitement maternel.
De apotheker kan ook een positieve rol spelen in het begeleiden van borstvoeding : immers, door zuigelingenvoeding exclusief in de apotheek te houden, speelt de apotheker ook een rol bij het geven van advies op vragen van moeders over borstvoeding.

La volonté politique s'est exprimée à travers la définition d'une politique d'alimentation et de nutrition; l'appropriation s'est réalisée aux niveaux national, départemental et communautaire parce que les acteurs du système ont contribué à la promotion de l'allaitement maternel.
De politieke wil kan worden omgezet in een welomschreven voedingsbeleid. De aanpassing van het gezondheidssysteem heeft gevolgen op nationaal, departementaal en gemeentelijk vlak omdat de actoren hebben bijgedragen tot het stimuleren van borstvoeding.