Vertaling van "l'allemagne m klaus " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Allemagne [ Allemagne de l'Ouest | Allemagne fédérale | Allemagne RF | République fédérale d'Allemagne | RFA ]
Duitsland [ Bondsrepubliek Duitsland | BRD | Duitse Bondsrepubliek | West-Duitsland ]

unification de l'Allemagne [ réunification de l'Allemagne ]
eenwording van Duitsland [ vereniging van Duitsland ]

Allemagne RD [ Allemagne de l'Est | ancienne RDA | RDA | République démocratique allemande ]
Duitse Democratische Republiek [ DDR | Oost-Duitsland | voormalige DDR ]

Allemagne
Duitsland

végétation ligneuse de myricaire d'Allemagne | végétation ligneuse de tamarin d'Allemagne
opgaande vegetatie met Tamarix germanica

la République fédérale d'Allemagne | l'Allemagne
Bondsrepubliek Duitsland | Duitsland

Convention conclue entre la république fédérale d'Allemagne et les Etats-Unis d'Amérique en vue d'éviter une double imposition et de prévenir l'évasion fiscale, en ce qui concerne les impôts sur les revenus et sur les capitaux et certaines autres taxes
Verdrag tussen de Bondsrepubliek Duitsland en de Verenigde Staten ter vermijding van dubbele belasting en voorkoming van belastingvlucht ten aanzien van de inkomsten- en vermogenbelasting en enkele andere belastingen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Article 1. Les personnalités scientifiques suivantes sont autorisées à porter le titre d'astronome correspondant de l'Observatoire royal de Belgique : - Mme Nicole Fontaine, professeur émérite à l'Observatoire de Paris, en France; - M. Klaus-Günter Hinzen, professeur à "Universität zu Köln", en Allemagne; - M. Jean Lilensten, professeur à l'Université de Grenoble, en France; - M. Christian Monstein, professeur à l'"Eidgenössiche Technische Hochschule Zürich" en Suisse.
Artikel 1. De volgende wetenschappelijke prominenten zijn gemachtigd om de titel te dragen van corresponderend sterrenkundige bij de Koninklijke Sterrenwacht van België : - Mevr. Nicole Fontaine, emeritus professor van de "Observatoire de Paris" in Frankrijk; - De heer Klaus-Günter Hinzen, professor aan de "Universität zu Köln" in Duitsland; - De heer Jean Lilensten, professor aan de "Université de Grenoble" in Frankrijk; - De heer Christian Monstein, professor aan de "Eidgenössiche Technische Hochschule Zürich" in Zwitserland.

l'Allemagne, représentée par M. Klaus KINKEL, vice-chancelier et ministre des Affaires étrangères,
Duitsland, vertegenwoordigd door de heer Klaus kinkel, plaatsvervangend Bondskanselier, minister van Buitenlandse Zaken,

J’imagine que, tout comme l’Allemagne a dû écouter la décision de la Cour constitutionnelle, M. Klaus a lui aussi dû attendre la décision de la Cour constitutionnelle.
Ik stel me voor dat, net zoals Duitsland moest luisteren naar de beslissing van het Grondwettelijk Hof, de heer Klaus ook moest wachten op het besluit van het Grondwettelijk Hof.

M. Puhlmann, Klaus-Dieter, consultant à Berlin, Allemagne.
De heer Puhlmann, Klaus-Dieter, consulent te Berlijn, Duitsland.

Passelat, Klaus Peter, né à Wuppertal (Allemagne) le 13 février 1944.
Passelat, Klaus Peter, geboren te Wuppertal (Duitsland) op 13 februari 1944.

Neumann, Klaus-Dieter, né à Lüdenscheid (Allemagne) le 25 février 1954.
Neumann, Klaus-Dieter, geboren te Lüdenscheid (Duitsland) op 25 februari 1954.

Le président de l'association des entreprises de conseil en sécurité d'Allemagne, Klaus-Dieter Matschke, avance, en s'appuyant sur l'avis d'experts, un chiffre de 15 milliards de marks par an.
De voorzitter van het verbond van veiligheidsadviesbureaus in Duitsland, Klaus-Dieter Matschke, heeft het onder verwijzing naar experts over een bedrag van 15 miljard DM per jaar.

Huys, Klaus, né à Hennef/Sieg (Allemagne) le 10 juin 1941; acte transcrit à Zwijndrecht le 17 août 1987.
Huys, Klaus, geboren te Hennef/Sieg (Duitsland) op 10 juni 1941; akte overgeschreven te Zwijndrecht op 17 augustus 1987.

M. PUHLMANN, Klaus, directeur à la Dresdner Bank AG à Berlin, Allemagne.
De heer PUHLMANN, Klaus, directeur bij de Dresdner Bank AG te Berlijn, Duitsland.