Vertaling van "l'alliance financées " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

protection de crédit financée | protection financée du crédit
volgestorte kredietprotectie

protection de crédit non financée | protection non financée du crédit
niet-volgestorte kredietprotectie

opération financée
gefinancierde transactie

coalition politique [ alliance postélectorale | gouvernement de coalition | pacte postélectoral ]
politieke coalitie [ coalitieregering | regeerakkoord ]

OTAN [ Alliance atlantique | Communauté atlantique | Organisation du traité de l'Atlantique Nord ]
NAVO [ Atlantische Gemeenschap | Atlantisch Verbond | Noord-Atlantische Verdragsorganisatie ]

alliance électorale
verkiezingsverbond [ verkiezingsalliantie ]

degré d'alliance
graad van aanverwantschap

lien d'alliance
aanverwantschap

alliance
aanverwantschap

alliance de marques | cogriffage
Cobranding

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- par l’intermédiaire de plateformes d’apprentissage mutuel sur la conception et la concrétisation de telles stratégies (y compris le Forum européen de coopération sur les grappes d’entreprises – European Cluster Cooperation Forum [13] – financé par le PIC et l’alliance européenne des grappes d’entreprises – European Cluster Alliance – ainsi que les «Régions de la connaissance» financées par le 7e PC et les projets de l’action «Potentiel de recherche»).
- platforms voor wederzijds leren over het opzetten en uitvoeren van dergelijke strategieën (waaronder het door het CIP gefinancierde "European Cluster Cooperation Forum"[13] en de European Cluster Alliance en de in het kader van het KP7 gefinancierde projecten op het gebied van "Kennisregio's" en "Onderzoekpotentieel").

7) des actions dans le domaine de l’éducation et de la formation financées par le prochain programme «Erasmus pour tous», telles que les alliances de la connaissance et les alliances sectorielles pour les compétences, des instruments permettant de faciliter la reconnaissance mutuelle des compétences et des qualifications, comme les cadres européens des certifications, et une meilleure anticipation des besoins de compétences et des besoins du marché du travail au moyen des conseils de compétences sectoriels européens et du panorama européen des compétences.
(7) maatregelen op het gebied van onderwijs en opleiding die worden gefinancierd uit het toekomstige Erasmus voor iedereen-programma, zoals kennisallianties en allianties voor bedrijfstakspecifieke vaardigheden, instrumenten voor een vlottere erkenning van vaardigheden en kwalificaties, zoals de Europese kwalificatiekaders, en het gebruik van Europese sectorale raden voor vaardigheden en het EU Skills Panorama om beter te anticiperen op de behoefte aan vaardigheden en de noden van de arbeidsmarkt.

En ce qui concerne les clés de répartition, au stade actuel des pourparlers d'adhésion, la quote-part financière des nouveaux membres aux activités de l'Alliance financées en commun, qui représenterait globalement 2,67 % sera approuvée dans la lettre que chaque nouveau membre enverra au secrétaire général à l'issue des pourparlers.
Met betrekking tot de verdeelsleutels werd in het huidige stadium van de toetredingsbesprekingen overeengekomen dat de bijdrage van de nieuwe leden aan de gemeenschappelijk gefinancierde activiteiten van het Bondgenootschap die in totaal 2,67 % zou bedragen, word goedgekeurd in de brief die elk nieuw lid na afloop van de besprekingen aan de secretaris-general stuurt.

Il convient d'encourager les initiatives telles que le groupe de travail UE-États-Unis sur la cybersécurité et la cybercriminalité et l’Alliance mondiale contre la pédopornographie sur Internet, qui illustrent l'intérêt de la coopération internationale, et d'accroître les synergies avec les mesures de renforcement des capacités dans le domaine de la cybersécurité financées au titre des instruments d’aide extérieure.
Initiatieven zoals de EU-VS-werkgroep inzake cyberbeveiliging en cybercriminaliteit en de wereldwijde alliantie tegen seksuele uitbuiting van kinderen via het internet hebben de waarde van internationale samenwerking aangetoond en moeten worden bevorderd, terwijl synergieën met acties voor cybercapaciteitsopbouw die worden gefinancierd in het kader van instrumenten voor externe bijstand, moeten worden versterkt.

Quant aux dépenses financées en commun, les coûts strictement imputables à l'élargissement sont difficiles à isoler de l'ensemble des activités nouvelles de l'Alliance dans le cadre de ses adaptations internes et externes.
Wat de gemeenschappelijke financiële uitgaven betreft, zijn de kosten die strikt verbonden zijn aan de uitbreiding moeilijk te isoleren uit het geheel van de nieuwe activiteiten van het Bondgenootschap in het kader van de interne en externe aanpassingen.

Quant aux dépenses financées en commun, les coûts imputables à l'élargissement sont difficiles à isoler de l'ensemble des activités nouvelles de l'Alliance dans le cadre de ses adaptations internes et externes.
Wat de gemeenschappelijk gefinancierde uitgaven betreft, kunnen de uitbreidingskosten moeilijk los worden gezien van het geheel van de nieuwe activiteiten van het Bondgenootschap in het kader van de interne en de externe aanpassing.

Ce système crée entre les consommateurs et des groupes indépendants une sorte d'« alliance contre nature » qui est financée par la sécurité sociale et sur laquelle il sera très difficile d'encore revenir ultérieurement.
Met dit systeem wordt een soort « monsterverbond » gecreëerd tussen verbruikers en groepen zelfstandigen, dat betaald wordt door de sociale zekerheid en waarop men achteraf nog zeer moeilijk zal kunnen terugkomen.

En se focalisant sur les pays les moins avancés et les petits États insulaires en développement, cette alliance offrira un dialogue structuré ainsi qu'une coopération concrète sur des actions financées par la politique de développement de l'UE.
Door zich toe te spitsen op de minst ontwikkelde landen en de kleine insulaire ontwikkelingslanden zal dit bondgenootschap resulteren in een gestructureerde dialoog en een concrete samenwerking met betrekking tot de acties die in het kader van het ontwikkelingsbeleid van de EU worden gefinancierd.