Traduction de «l'allocation allouée sera versée » (Français → Néerlandais) :

Une avance de 79% du montant total de l'allocation allouée sera versée à la commune.
Een voorschot van 79% van het totaal van de toegekende toelage zal worden gestort aan de gemeente.

Une avance de 49 % du montant total de l'allocation allouée sera versée à la commune.
Een voorschot van 49% van het totaal van de toegekende toelage zal worden gestort aan de gemeente.

L'allocation unique sera versée en même temps que la cotisation unique personnelle de rattrapage du participant".
De éénmalige toelage zal samen met de éénmalige persoonlijke inhaalbijdrage van de deelnemer gestort worden".

Art. 6. Une avance de soixante pour cent du montant total de l'allocation allouée sera versée à la commune dès publication du présent arrêté.
Art. 6. Een voorschot van 60 %van het totaal van de toegekende toelage zal worden gestort aan de gemeente na de publicatie van dit besluit.

Une avance de 80 % de cette allocation sera versée annuellement lors de l'entrée en vigueur du présent arrêté.
Een voorschot van 80 % wordt jaarlijks aan de begunstigde organisaties gestort.

Article 1. Un montant en euros équivalent à GBP P 28.266 à imputer au crédit prévu à l'allocation de base 55.11.35.40.01 (programme 25.55.1) du budget du Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement pour l'année budgétaire 2017, est alloué à la Commission Baleinière Internationale à titre de contribution belge pour 2017 et sera versée au compte suivant :
Artikel 1. Een bedrag in euro ten belope van GBP P 28.266, aan te rekenen op het krediet voorzien bij de basisallocatie 55.11.35.40.01 (programma 25.55.1) van de begroting van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu voor het begrotingsjaar 2017, wordt aan de Internationale Walvisvaartcommissie verleend als Belgische bijdrage voor 2017 en zal gestort worden op het volgende rekeningnummer :

Par dérogation à l'article 10 dudit arrêté, l'allocation financière sera versée après contrôle approfondi du dossier financier introduit.
In afwijking van artikel 10 van het vermelde besluit, zal de financiële toelage gestort worden na grondige controle van het ingediende financieel dossier.

Article 1. Une subvention d'un montant de 18.000 euros à imputer à charge de l'allocation de base 21.08.33.00.01 du budget du Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, pour l'année budgétaire 2010, est allouée à APOPO, et représente la participation de la Belgique au projet de recherche et de développement du projet « Développement du training des rats géants pour détecter des mines explosives et la tuberculose dans les échantillons de crachats », et sera versée sur le compte suivant :
Artikel 1. Een toelage ten bedrage van 18.000 euro aan te rekenen ten laste van de basisallocatie 21.08.33.00.01 van de begroting van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu voor het begrotingsjaar 2010, wordt aan APOPO verleend en vertegenwoordigt de deelname van België aan het onderzoek- en ontwikkelingsproject « Ontwikkeling van de training van de hamsterrat voor het opsporen van landmijnen en tuberculose in sputumstalen », de activiteiten en zal op de volgende rekening gestort worden :

Article 1. Une subvention de 150.000 euros à imputer à charge de l'allocation de base 21.07.35.40.01 du budget du Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, pour l'année budgétaire 2010, est allouée à l'Organisation mondiale de la Santé pour soutenir le programme de l'OMS sur la prévention de la violence contre les femmes et sera versée sur le compte :
Artikel 1. Een toelage ten bedrage van 150.000 euro aan te rekenen ten laste van de basisallocatie 21.07.35.40.01 van de begroting van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu voor het begrotingsjaar 2010, wordt aan de Wereldgezondheidsorganisatie verleend ter ondersteuning van het WGO programma tot preventie van geweld tegen vrouwen en zal gestort worden op de volgende rekening :

Article 1. Une subvention de 12.500 euros à imputer à charge de l'allocation de base 24.57.11.120029 du budget du Service publique fédérale Sécurité sociale, pour l'année budgétaire 2010, est allouée à l'Organisation pour la Coopération et le Développement économique, représentant la participation belge au programme de travail 2009-2010 " MONITORING PERFORMANCE OF HEALTH SYSTEMS" en " ACHIEVING HIGH PERFORMING HEALTH SYSTEMS" et sera versée sur son compte n° 6161603441 BLZ : 50110800 de JP Morgan AG, Gruenenbrugweg 2, 60322 Frankfurt/Main,
Artikel 1. Een toelage ten bedrage van 12.500 euro aan te rekenen ten laste van de basisallocatie 24.57.11.120029 van de begroting van de Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid voor het begrotingsjaar 2010, wordt aan de Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling verleend en vertegenwoordigt de deelname van België aan het werkprogramma 2009-2010 " MONITORING PERFORMANCE OF HEALTH SYSTEMS" en " ACHIEVING HIGH PERFORMING HEALTH SYSTEMS" en zal op haar rekening nr 6161603441 BLZ : 50110800 van JP Morgan AG, Gruenenbrugweg 2, 60322 Frankfurt/Main,