Vertaling van "l'allocation aéronautique trimestrielle " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

allocation aéronautique
luchtvaarttoelage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Allocations aéronautiques trimestrielles du personnel navigant du cadre actif
Trimestriële luchtvaarttoelagen van het varend personeel van het actief kader

« Le membre du personnel navigant breveté de la force terrestre et de la marine, titulaire du brevet supérieur de pilote acquis avant le 19 août 2003, qui a terminé avec succès la partie de formation professionnelle complémentaire visée à l'article 7bis de l'arrêté royal du 13 mai 2004 relatif au personnel navigant des forces armées, perçoit l'allocation aéronautique trimestrielle fixée au tableau A avec effet rétroactif au 1 janvier 2006».
« Het lid van het gebrevetteerd varend personeel van de landmacht en van de marine, houder van het hoger brevet van piloot verworven vóór 19 augustus 2003, dat het aanvullend gedeelte van professionele vorming bedoeld in artikel 7bis van het koninklijk besluit van 13 mei 2004 betreffende het varend personeel van de krijgsmacht met succes heeft gevolgd, ontvangt de trimestriële luchtvaarttoelage bepaald in tabel A met terugwerkende kracht op 1 januari 2006».

Lorsque les militaires visés à l'alinéa 1 n'ont pas accompli au cours d'un trimestre le nombre d'heures de vol exigé, il leur est octroyé, par heure de vol accomplie, un neuvième de l'allocation aéronautique trimestrielle.
Wanneer de in het eerste lid bedoelde militairen in de loop van een trimester het vereiste aantal vlieguren niet hebben volbracht, wordt hen, per volbracht vlieguur, één negende van de trimestriële luchtvaarttoelage toegekend.

Art. 7. Les allocations aéronautiques trimestrielles dont les montants sont fixés au tableau A de l'annexe au présent arrêté sont octroyées aux militaires appartenant à l'une des catégories suivantes, à condition qu'ils aient accompli, au cours du trimestre, au moins neuf heures de vol :
Art. 7. De trimestriële luchtvaarttoelagen, waarvan de bedragen bepaald zijn in tabel A van de bijlage bij dit besluit, worden toegekend aan de militairen die behoren tot één van de volgende categorieën, op voorwaarde dat zij in de loop van het trimester tenminste negen vlieguren hebben volbracht :