Traduction de «l'allocation spécifique additionnelle » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

ressources additionnelles spécifiques
specifieke bijkomende middelen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4 bis. Toutes les entreprises établies dans les régions ultrapériphériques peuvent bénéficier de l'allocation spécifique additionnelle et, par dérogation à l'article 3, paragraphe 1, point a), de tout investissement productif financé au titre du FEDER.
4 bis. Alle in de ultraperifere gebieden gevestigde ondernemingen komen in aanmerking voor de specifieke extra toewijzing en, in afwijking van artikel 3, lid 1, onder a), voor elke andere productieve investering die uit hoofde van het EFRO wordt gefinancierd.

Pendant la même période, les régions ultrapériphériques bénéficieront d’une allocation additionnelle spécifique du FEDER pour compenser les surcoûts liés aux handicaps de ces régions tels que reconnus par l’article 299 paragraphe 2 du traité CE.
Gedurende dezelfde periode zullen de ultraperifere regio’s in aanmerking komen voor een specifieke aanvullende tegemoetkoming uit het EFRO ter compensatie van de extra kosten die deze benadeelde regio’s moeten maken en die erkend worden door artikel 299, lid 2, van het EG-Verdrag.

2. Dans le champ d'application de l'article 3, l'allocation additionnelle spécifique peut financer des coûts d'investissement.
2. Binnen de reikwijdte van artikel 3 kunnen met de specifieke extra toewijzing investeringskosten worden gefinancierd.

1. L'allocation additionnelle spécifique visée au paragraphe 20 de l'annexe II du règlement (CE) no 1083/2006 est utilisée, dans les régions ultrapériphériques, pour compenser les surcoûts liés aux handicaps visés à l'article 299, paragraphe 2, du traité et induits par le soutien:
1. De specifieke extra toewijzing zoals bedoeld in punt 20 van bijlage II bij Verordening (EG) nr. 1083/2006, wordt gebruikt ter compensatie van de met de in artikel 299, lid 2, van het Verdrag omschreven handicaps verband houdende extra kosten in de ultraperifere gebieden bij de ondersteuning van:

En outre, l'allocation additionnelle spécifique est utilisée, pour un minimum de 50 %, pour contribuer au financement des aides au fonctionnement et des dépenses couvrant des obligations et des contrats de service public dans les régions ultrapériphériques.
Daarnaast wordt de specifieke extra toewijzing tot een minimum van 50 % gebruikt om de exploitatiesteun en uitgaven voor openbaredienstverplichtingen en overheidsopdrachten voor dienstverlening in de ultraperifere gebieden te helpen financieren.

De même, une allocation additionnelle spécifique est prévue pour contribuer au financement des aides au fonctionnement visant la compensation des surcoûts encourus par ces régions en raison de leur situation géographique.
Verder zullen er extra financiële middelen worden vrijgemaakt, speciaal gericht op de financiering van bedrijfssteun, ter compensatie van de additionele kosten waarmee deze regio's als gevolg van hun geografische ligging te maken hebben.

La Commission n'a pas proposé de ressources additionnelles spécifiquement réservées au réseau Natura 2000 dans sa proposition de budget 2004 pour la simple raison que les allocations financières du budget communautaire ont été fixées pour la période allant jusqu'à 2006.
De Commissie heeft binnen de ontwerp-begroting voor 2004 geen aanvullende bronnen voorgesteld die speciaal bestemd zijn voor Natura 2000, aangezien de financiële toewijzingen in de Gemeenschapsbegroting voor de periode tot 2006 reeds zijn vastgelegd.