Vertaling van "l'allocation unique sera versée " (Frans → Nederlands) :

L'allocation unique sera versée en même temps que la cotisation unique personnelle de rattrapage du participant".
De éénmalige toelage zal samen met de éénmalige persoonlijke inhaalbijdrage van de deelnemer gestort worden".

Une avance de 79% du montant total de l'allocation allouée sera versée à la commune.
Een voorschot van 79% van het totaal van de toegekende toelage zal worden gestort aan de gemeente.

Une avance de 49 % du montant total de l'allocation allouée sera versée à la commune.
Een voorschot van 49% van het totaal van de toegekende toelage zal worden gestort aan de gemeente.

Cette redistribution aura lieu avant la fin du troisième trimestre 2015; - puis, la subvention exceptionnelle pour des investissements uniques sera versée avec la deuxième tranche de la dotation à l'établissement conformément à l'art 49 de l'AR du 1 février 2000.
Die herverdeling geschiedt voor het einde van het derde trimester 2015; - De uitzonderlijke toelage voor eenmalige investeringen wordt vervolgens uitbetaald samen met de tweede schijf van de jaarlijkse dotatie die het KBIN ontvangt in toepassing van art. 49 van het KB van 1 februari 2000.

Une avance de 80 % de cette allocation sera versée annuellement lors de l'entrée en vigueur du présent arrêté.
Een voorschot van 80 % wordt jaarlijks aan de begunstigde organisaties gestort.

La cotisation unique du participant sera versée à la compagnie soit en même temps que la première cotisation due par le participant, soit lors du paiement de la première prime de fin d'année et ce, au libre choix du participant.
De éénmalige bijdrage van de deelnemer zal aan de maatschappij gestort worden, hetzij samen met de eerste bijdrage verschuldigd door de deelnemer, hetzij samen met de betaling van de eerste eindejaarspremie, naar vrije keuze van de deelnemer.

Art. 6. Une avance de soixante pour cent du montant total de l'allocation allouée sera versée à la commune dès publication du présent arrêté.
Art. 6. Een voorschot van 60 %van het totaal van de toegekende toelage zal worden gestort aan de gemeente na de publicatie van dit besluit.

Au 1 avril 2011, une allocation nette unique égale à 231,87 EUR sera versée pour chaque travailleur occupé à temps plein, entré en service entre le 31 mars 2010 et le 1 avril 2011 auprès d'une entreprise, pour couvrir les deux semestres écoulés depuis le 1 avril 2010.
Op 1 april 2011 wordt voor elke voltijds tewerkgestelde arbeider die tussen 31 maart 2010 en 1 april 2011 in dienst trad bij een onderneming, ter dekking van de twee sinds 1 april 2010 verlopen semesters, een éénmalige netto toelage gestort die gelijk is aan 231,87 EUR.

Par dérogation à l'article 10 dudit arrêté, l'allocation financière sera versée après contrôle approfondi du dossier financier introduit.
In afwijking van artikel 10 van het vermelde besluit, zal de financiële toelage gestort worden na grondige controle van het ingediende financieel dossier.

Lorsqu'un phonogramme publié à des fins de commerce, ou une reproduction de ce phonogramme, est utilisé directement pour la radiodiffusion ou pour une communication quelconque au public, une rémunération équitable et unique sera versée par l'utilisateur aux artistes interprètes ou exécutants, ou aux producteurs de phonogrammes ou aux deux.
Indien een voor handelsdoeleinden openbaar gemaakt fonogram of een reproduktie van zulk een geluidsdrager rechtstreeks wordt gebruikt voor uitzending of voor enigerlei overbrenging aan het publiek, dient door de gebruiker één enkele redelijke vergoeding te worden betaald aan de uitvoerende kunstenaars of aan de producenten van de fonogrammen of aan beiden.