Traduction de «l'allée verte ancienne » (Français → Néerlandais) :

- le Canal de Willebroeck, l'allée Verte (ancienne promenade verte bourgeoise), l'avenue de l'Héliport (ancienne voie de chemin de fer), la chaussée d'Anvers (chaussée historique) et le boulevard du Roi Albert II (axe principal de l'Espace Nord);
- het Willebroekkanaal, de Groendreef (vroegere groene herenwandeling), de Helihavenlaan (oude spoorweglijn) de Antwerpsesteenweg (historische steenweg) en de Koning Albert II-laan (hoofdas van de Noorderruimte);

- des infrastructures ferroviaires (ancienne station de l'Allée Verte dont les voies d'accès ont donné naissance à l'avenue Philippe Thomas et l'avenue de l'Héliport, ancienne gare du Nord située place Rogier), qui ont renforcé la vocation artisanale et industrielle du quartier;
- de spoorweginfrastructuren (gewezen station van de Groendreef waarvan de toegangswegen de aanzet zijn geweest van de Philippe Thomaslaan en de Helihavenlaan, het gewezen Noordstation aan het Rogierplein), die de ambachtelijke en industriële roeping van de wijk versterkt hebben;

L'aménagement de l'ancienne Allée Verte (espace vert longeant le quai de Willebroeck), entre la place de l'Yser et la place des Armateurs, rappellera sa fonction originelle de promenade verte;
De inrichting van de gewezen Groendreef (groene ruimte langs de Willebroekkaai), tussen het IJzerplein en het Redersplein, zal herinneren aan haar oorspronkelijke functie van groene wandeling;