Vertaling van "l'ambassade de belgique a-t-elle déjà " (Frans → Nederlands) :

1. a) Vu l'importance accordée par la Belgique à la liberté de la presse, l'ambassade de Belgique a-t-elle déjà pris contact avec les autorités mexicaines pour obtenir plus de précisions concernant la disparition évoquée ci-avant? b) Dans la négative, envisagez-vous d'interpeller l'ambassade du Mexique sur cette question? c) Si telle n'est pas votre intention, pourquoi cela ne vous semble-t-il pas opportun?
1. a) Gezien het belang dat België hecht aan persvrijheid, is er door de Belgische ambassade al contact opgenomen met de Mexicaanse autoriteiten om meer informatie te vragen in verband met de verdwijning? b) Indien dit niet het geval is, overweegt u de ambassade van Mexico te interpelleren over deze kwestie? c) Indien u die intentie niet heeft, waarom lijkt het u niet opportuun de Mexicaanse ambassade te interpelleren over deze kwestie?

La Belgique a-t-elle déjà usé de ce droit?
Heeft België al gebruikgemaakt van dat recht?

1. La Belgique a-t-elle déjà eu un contact avec la Pologne pour lui faire part de ses préoccupations sur le devenir du tribunal constitutionnel?
1. Heeft België Polen zijn bezorgdheid meegedeeld over de toekomst van het Grondwettelijk Hof?

1. a) Quelles démarches la Belgique a-t-elle déjà entreprises pour acheminer des médicaments jusqu'au Venezuela? b) Notre pays s'est-il heurté à l'opposition des autorités vénézuéliennes à cet égard?
1. a) Welke pogingen heeft ons land al ondernomen om geneesmiddelen tot in Venezuela te krijgen? b) Heeft ons land daarbij tegenwerking van de Venezolaanse overheid ondervonden?

2. La Belgique a-t-elle déjà fait part au gouvernement ougandais de ses inquiétudes sur le manque de crédibilité de ces élections présidentielles?
2. Heeft ons land reeds haar bezorgdheden over de beperkte geloofwaardigheid van deze verkiezingen duidelijk gemaakt aan Oeganda?

Elle est adjointe à l'Ambassade de Belgique à Londres en qualité de collaborateur chargé du domaine d'activité consulaire et est nommé comme Consul général de Belgique à Londres.
Zij wordt toegevoegd aan de Ambassade van België te Londen als medewerkster belast met het consulaire beleidsdomein en wordt als Consul-Generaal benoemd bij het Consulaat-Generaal van België te Londen.

Elle est adjointe à l'Ambassade de Belgique à Sofia et elle est mise à la disposition de l'Ambassade du Royaume des Pays-Bas à Tirana.
Zij wordt toegevoegd aan de Ambassade van België te Sofia en ter beschikking gesteld van de Ambassade van het Koninkrijk der Nederlanden te Tirana.

Elle est adjointe à l'Ambassade de Belgique à Sofia et mise à la disposition de l'Ambassade du Royaume des Pays-Bas à Tirana.
Zij wordt toegevoegd aan de Ambassade van België te Sofia en ter beschikking gesteld van de Ambassade van het Koninkrijk der Nederlanden te Tirana.

Elle est adjointe à l'Ambassade de Belgique à Londres en qualité de collaboratrice chargée du domaine d'activité consulaire et nommée comme Consul général de Belgique à Londres.
Zij wordt toegevoegd aan de Ambassade van België te Londen als medewerkster belast met het consulaire beleidsdomein en tot Consul-Generaal van België te Londen benoemd.

et pour autant que les personnes concernées démontrent qu'elles sont travailleurs salariés ou non-salariés en Belgique, ou qu'elles disposent de ressources suffisantes visées à l'article 40, § 4, alinéa 2, afin de ne pas devenir une charge pour le système d'assistance sociale du Royaume au cours de leur séjour, et qu'elles disposent d'une assurance maladie couvrant l'ensemble des risques en Belgique, ou qu'elles soient membres d'une famille déjà constituée dans le Royaume d'une personne répondant à ces conditions.
en voor zover betrokkenen aantonen werknemer of zelfstandige te zijn in België, of voor zichzelf en hun familieleden te beschikken over voldoende bestaansmiddelen, bedoeld in artikel 40, § 4, tweede lid, om te voorkomen dat zij tijdens hun verblijf ten laste vallen van het sociale bijstandsstelsel van het Rijk en beschikken over een ziektekostenverzekering die alle risico's in België dekt, of lid zijn van een in het Rijk gevormde familie van een persoon die aan deze voorwaarden voldoet.