Traduction de «l'ambassadeur honoraire » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Comité des ambassadeurs | Comité des ambassadeurs ACP-CE | Comité des ambassadeurs ACP-UE
ACS-EG-Comité van ambassadeurs | ACS-EU-Comité van ambassadeurs | Comité van ambassadeurs

Règlement intérieur du Comité des ambassadeurs | Règlement intérieur du Comité des ambassadeurs ACP-CE | Règlement intérieur du Comité des ambassadeurs ACP-UE
reglement van orde van het ACS-EG-Comité van ambassadeurs | reglement van orde van het ACS-EU-Comité van ambassadeurs

comité des ambassadeurs ACP-UE [ comité des ambassadeurs ACP-CE ]
ACS-EU-comité van ambassadeurs [ Comité van ambassadeurs ACS-EG ]

ambassadrice | ambassadeur | ambassadeur/ambassadrice
ambassadeur | ambassadrice

ambassadeur auprès de l'UE | ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire, représentant permanent | représentant permanent | représentant permanent auprès de l'Union européenne | RP [Abbr.]
ambassadeur bij de EU | permanent vertegenwoordiger | permanent vertegenwoordiger bij de Europese Unie | pv [Abbr.]

consul honoraire | consule honoraire | consul/consule | consule générale
beroepsconsul | ereconsul | consul | honorair consul

agir en tant qu'ambassadeur d'une entreprise
fungeren als bedrijfsambassadeur | optreden als bedrijfsambassadeur

profession diplomatique [ agent diplomatique | ambassadeur | consul | diplomate | personnel de délégation | personnel diplomatique | représentant diplomatique ]
personeel in diplomatieke dienst [ ambassadeur | attaché | consul | diplomaat | diplomatiek agent | diplomatiek ambt | diplomatiek personeel | diplomatiek vertegenwoordiger | kanselarij | kanselier | personeel van de delegatie | zaakgelastigde ]

revenu non salarial [ honoraires | tantième ]
niet in loondienst verkregen inkomen [ ereloon | tantième ]

honoraires
honoraria

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Suite au souhait exprimé par les Nations unies aux pays membres de désigner un représentant spécial en vue de la session de septembre 2001, la Belgique a désigné Mme Claire Kirschen, ambassadeur honoraire en tant que représentante spéciale du gouvernement belge.
De Verenigde Naties hebben de lidstaten gevraagd een bijzondere vertegenwoordiger aan te wijzen voor de zitting in september 2001.

Notre ambassadeur à Moscou y est accrédité et la Belgique y dispose d'un consul honoraire.
Onze ambassadeur in Moskou is er geaccrediteerd en België heeft er een ereconsul.

§ Ambassadeur honoraire de l'EUNIC pour le multilinguisme
§ Ere-ambassadeur van EUNIC voor meertaligheid

L’ambassadeur de Belgique basé à Ryad est en contact permanent avec la communauté belge sur place et ceci en coopération avec notre consul honoraire au Yémen.
De Belgische ambassadeur, gebaseerd te Riyad, is in constant contact met de Belgische gemeenschap ter plaatse en dit in samenwerking met onze ereconsul in Jemen.

M. André De Schutter, Ambassadeur honoraire de Belgique, Président sortant de la Fédération des Associations européennes internationales établies en Belgique (FAIB).
De heer André De Schutter, Ereambassadeur van België, Uittredend Voorzitter van het Verbond van Europese en Internationale in België gevestigde Verenigingen (FAIB).

Par arrêté royal du 2 avril 2002, M. Fellens, Christian, Ambassadeur honoraire, est promu Grand Officier de l'Ordre de la Couronne.
Bij koninklijk besluit van 2 april 2002 wordt de heer Fellens, Christian, Ere-Ambassadeur, bevorderd tot Grootofficier in de Kroonorde.

Par arrêté royal du 20 mars 2001, Mme Claire Kirschen, Ambassadeur honoraire, a été désignée comme Représentante spéciale de la Belgique pour les droits de l'enfant.
Bij koninklijk besluit van 20 maart 2001 werd Mevr. Claire Kirschen, Ere-Ambassadeur, aangesteld als Speciale Vertegenwoordiger van België voor de rechten van het kind.

J'ajoute que le conseil des ministres a marqué sont accord sur la nomination de l'ambassadeur honoraire Jean-Paul Van Bellingen et de F. Thys-Clement, recteur de l'ULB, à la vice-présidence du Conseil nationale du développement durable.
Ik voeg hieraan toe dat de ministerraad zijn akkoord heeft uitgesproken over de benoeming van de ere-ambassadeur, de heer Jean-Paul Van Bellingen, en mevrouw F. Thys-Clement, rector van de ULB, voor het ondervoorzitterschap van de Nationale raad voor duurzame ontwikkeling.

J'ajoute que le conseil des ministres a marqué son accord sur la nomination de l'ambassadeur honoraire M. Jean-Paul Van Bellingen et de Mme F. Thys-Clement, recteur de l'ULB, à la vice-présidence du Conseil national du développement durable.
Ik voeg hieraan toe dat de ministerraad zijn akkoord heeft uitgesproken over de benoeming van de ere-ambassadeur, de heer Jean-Paul Van Bellingen, en mevrouw F. Thys-Clement, rector van de ULB, voor het ondervoorzitterschap van de Nationale raad voor duurzame ontwikkeling.