Vertaling van "l'ambassadeur suisse " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Comité des ambassadeurs | Comité des ambassadeurs ACP-CE | Comité des ambassadeurs ACP-UE
ACS-EG-Comité van ambassadeurs | ACS-EU-Comité van ambassadeurs | Comité van ambassadeurs

Règlement intérieur du Comité des ambassadeurs | Règlement intérieur du Comité des ambassadeurs ACP-CE | Règlement intérieur du Comité des ambassadeurs ACP-UE
reglement van orde van het ACS-EG-Comité van ambassadeurs | reglement van orde van het ACS-EU-Comité van ambassadeurs

comité des ambassadeurs ACP-UE [ comité des ambassadeurs ACP-CE ]
ACS-EU-comité van ambassadeurs [ Comité van ambassadeurs ACS-EG ]

ambassadrice | ambassadeur | ambassadeur/ambassadrice
ambassadeur | ambassadrice

ambassadeur auprès de l'UE | ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire, représentant permanent | représentant permanent | représentant permanent auprès de l'Union européenne | RP [Abbr.]
ambassadeur bij de EU | permanent vertegenwoordiger | permanent vertegenwoordiger bij de Europese Unie | pv [Abbr.]

rouleau suisse individuel
cakerolletje

rouleau suisse à la confiture
rolcake gevuld met confituur

agir en tant qu'ambassadeur d'une entreprise
fungeren als bedrijfsambassadeur | optreden als bedrijfsambassadeur

profession diplomatique [ agent diplomatique | ambassadeur | consul | diplomate | personnel de délégation | personnel diplomatique | représentant diplomatique ]
personeel in diplomatieke dienst [ ambassadeur | attaché | consul | diplomaat | diplomatiek agent | diplomatiek ambt | diplomatiek personeel | diplomatiek vertegenwoordiger | kanselarij | kanselier | personeel van de delegatie | zaakgelastigde ]

Suisse [ Confédération helvétique | Confédération suisse ]
Zwitserland [ Helvetische Confederatie | Zwitserse Bondsstaat ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Convention sur la lutte contre la corruption d'agents publics étrangers dans les transactions commerciales internationales fut adoptée le 21 novembre 1997 à l'issue d'une Conférence de négociations de trois jours présidée par l'ambassadeur suisse Marino Baldi.
Het Verdrag inzake de bestrijding van corruptie van buitenlandse ambtenaren in internationale zakelijke transacties is goedgekeurd op 21 november 1997, na een drie dagen durende Onderhandelingsconferentie voorgezeten door de Zwitserse Ambassadeur Marino Baldi.

Par arrêté royal du 3 août 2016, M. Frank RECKER, Ambassadeur de Belgique dans la Confédération suisse, avec résidence principale à Berne, est commissionné comme Consul général de Belgique dans cet Etat.
Bij koninklijk besluit van 3 augustus 2016 wordt de heer Frank RECKER, Ambassadeur van België in de Zwitserse Confederatie, met standplaats te Bern, aangesteld tot Consul-Generaal van België in deze Staat.

Richard Jones, ambassadeur de l'Union européenne auprès de la Suisse
Ambassadeur Richard Jones, ambassadeur van de Europese Unie in Zwitserland

- Remise de Lettres de créance Le 28 octobre 2015, LL.EE. Madame Suela Janina, Monsieur Jürgen Meindl, Madame Simona Frankel, Madame Drs. Maryem Sonia M'helia van den Heuvel et Monsieur Christian Meuwly ont eu l'honneur de remettre au Roi, en audience officielle, les lettres qui Les accréditent auprès de Sa Majesté, en qualité d'Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire respectivement de la République d'Albanie, de la République d'Autriche, de l'Etat d'Israël, du Royaume des Pays-Bas et de la Confédération Suisse à Bruxelles.
- Overhandiging van geloofsbrieven Op 28 oktober 2015 hebben H.E. mevrouw Suela Janina, de heer Jürgen Meindl, mevrouw Drs. Maryem Sonia M'helia van den Heuvel, mevrouw Simona Frankel en de heer Christian Meuwly de eer gehad aan de Koning, in officiële audiëntie, de geloofsbrieven te overhandigen die Hen bij Zijne Majesteit accrediteren in de hoedanigheid van buitengewoon en gevolmachtigd Ambassadeur respectievelijk van de Republiek Albanië, van de Republiek Oostenrijk, van het Koninkrijk der Nederlanden, van de Staat Israël en van de Zwitserse Confederatie te Brussel.

Le jeudi 28 octobre 2009, l'ambassadeur de Suisse a visité la Tour de l'Yser.
Op donderdag 28 oktober 2009 bezocht de ambassadeur van Zwitserland de IJzertoren.

Musée de la Tour de l'Yser - Visite de l'ambassadeur de Suisse - Mesures de sécurité - Visite simulée
IJzertorenmuseum - Bezoek van de ambassadeur van Zwitserland - Veiligheidsmaatregelen - Nepbezoek

Par arrêté royal du 23 août 2014, M. Frank RECKER, Ambassadeur de Belgique dans la Confédération suisse, est accrédité en qualité d'Ambassadeur et Consul général de Belgique dans la Principauté de Liechtenstein, avec résidence principale à Berne.
Bij koninklijk besluit van 23 augustus 2014 wordt de heer Frank RECKER, Ambassadeur van België in de Zwitserse Bondsstaat, geaccrediteerd als Ambassadeur en Consul-Generaal van België in het Vorstendom Liechtenstein, met standplaats te Berne.

Par arrêté royal du 8 septembre 2014, M. Jan LUYKX est déchargé de ses fonctions d'Ambassadeur de Belgique dans la Confédération suisse et dans la Principauté de Liechtenstein, avec résidence principale à Berne, ainsi que de ses fonctions de Consul général de Belgique dans une partie de la Confédération suisse et dans la Principauté de Liechtenstein.
Bij koninklijk besluit van 8 september 2014 wordt de heer Jan LUYKX ontheven uit zijn functie van Ambassadeur van België in de Zwitserse Confederatie en in het Vorstendom Liechtenstein, met standplaats te Bern, alsook uit zijn functie van Consul-Generaal van België in een deel van de Zwitserse Confederatie en in het Vorstendom Liechtenstein.

Il est accrédité en qualité d'Ambassadeur de Belgique dans la Confédération suisse, avec résidence principale à Berne, et commissionné comme Consul général de Belgique dans cet Etat, à l'exception des cantons de Genève, du Valais et de Vaud.
Hij wordt geaccrediteerd als Ambassadeur van België in de Zwitserse Confederatie, met standplaats te Bern en aangesteld tot Consul-Generaal van België in deze Staat, met uitzondering van de kantons Genève, Valais en Vaud.