Vertaling van "l'amendement 13 déposé " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Recommandation du 13 juin 1978 du Conseil de coopération douanière en vue d'amender les articles XIV a) et XVI d) de la Convention sur la nomenclature pour la classification des marchandises dans les tarifs douaniers
Aanbeveling van 13 juni 1978 van de Internationale Douaneraad met het oog op wijziging van de artikelen XIV a) en XVI d) van het Verdrag inzake de nomenclatuur voor de indeling van goederen in de douanetarieven

Protocole amendant la Convention internationale de coopération pour la sécurité de la navigation aérienne Eurocontrol du 13 décembre 1960
Protocol tot wijziging van het Internationaal Verdrag tot samenwerking in het belang van de veiligheid van de luchtvaart EUROCONTROL van 13 december 1960

Protocole amendant les accords, conventions et protocoles sur les stupéfiants, conclus à La Haye le 23 janvier 1912, à Genève le 11 février 1925, le 19 février 1925 et le 13 juillet 1931, à Bangkok le 27 novembre 1931 et à Genève le 26 juin 1936
Protocol tot wijziging van de Overeenkomsten, Verdragen en Protocollen inzake verdovende middelen, gesloten te 's-Gravenhage op 23 januari 1912, te Genève op 11 februari 1925 en 19 februari 1925 en op 13 juli 1931, te Bangkok op 27 november 1931 en te Genève op 26 juni 1936

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sur l'article 5 un amendement est déposé par Mme Thibaut (amendement nº 1, Doc Sénat 5-1762/2) visant à apporter les modifications suivantes dans l'article 13.12, § 3, proposé:
Mevrouw Thibaut dient een amendement in (amendement nr. 1, Stuk Senaat 5-1762/2) op artikel 5 dat ertoe strekt de volgende wijzigingen aan te brengen in het voorgestelde artikel 13.12, § 3 :

Au cours de cet examen, de nouveaux amendements furent déposés (do c. Sénat, nº 1-490/13).
Bij die gelegenheid werden er weer amendementen ingediend (Gedr. St. , Senaat, nr. 1-490/13).

M. Hordies et Mme Kaçar déposent un sous-amendement à l'amendement nº 242 (amendement nº 263, do c. Sénat, nº 2-283/13) visant à préciser que les comptes annuels qui sont déposés au greffe doivent être établis conformément à l'article 17 proposé.
De heer Hordies en mevrouw Kaçar dienen een subamendement in op amendement nr. 242 (amendement nr. 263, stuk Senaat, nr. 2-283/13) dat ertoe strekt te verduidelijken dat de jaarrekeningen die bij de griffie moeten worden neergelegd, overeenkomstig het voorgestelde artikel 17 moeten zijn opgesteld.

M. Vandenberghe et Mme Willame-Boonen déposent un amendement (do c. Sénat nº 1-643/4, amendement nº 13) qui est un sous-amendement à l'amendement nº 1 et est rédigé comme suit :
De heer Vandenberghe en mevrouw Willame-Boonen dienen een amendement in (Stuk Senaat, nr. 1-643/4, amendement nr. 13), dat een subamendement op amendement nr. 1 is en luidt als volgt :

– (EL) Je me suis abstenu de voter, premièrement parce que l’amendement 13, qui considère l’énergie nucléaire comme un facteur important dans la réduction des émissions de dioxyde de carbone, a été approuvé, et deuxièmement, parce que l’amendement 3 déposé par mon groupe, demandant aux pays développés de réduire leurs émissions de gaz à effet de serre de 80 et 95 % d’ici 2050 par rapport aux niveaux de 1990, a été rejeté.
– (EL) Ik heb mij onthouden, ten eerste omdat amendement 13 is aangenomen, waarin kernenergie wordt beschouwd als een belangrijke factor voor de vermindering van de CO2-uitstoot, en ten tweede omdat amendement 3 van onze fractie is verworpen, waarin de ontwikkelde landen werden opgeroepen om tot 2050 hun broeikasgasemissies te verminderen met 80 en 95 procent beneden het niveau van 1990.

J’ai voté pour l’amendement 2 déposé par le groupe PSE parce qu’il déclare que lors de la réunion de la Troïka ministérielle de la Justice et des affaires intérieures du 13 mars 2008, les USA ont reconnu la compétence de la Communauté pour négocier un accord international sur la politique en matière de visas.
Tevens heb ik voor amendement 2 van de Europese socialisten gestemd omdat daarin melding wordt gemaakt van het feit dat tijdens de ontmoeting op 13 maart 2008 van de ministeriële trojka inzake justitie en binnenlandse zaken, de VS hebben toegegeven dat de Gemeenschap bevoegd is te onderhandelen over een internationale overeenkomst inzake het visumbeleid.

Il en va de même pour l’amendement 13, déposé par le rapporteur Astrid Lulling au nom de la commission des droits de la femme et de l’égalité des genres.
Hetzelfde geldt voor amendement 13 van mevrouw Lulling, de rapporteur van de Commissie rechten van de vrouw en gender equality.

Reprise de l'amendement 13 déposé par le Parlement européen en première lecture, qui emploie en partie la formulation de la position commune pour l'article 2, paragraphe 4.
Met dit amendement wordt amendement 13 uit de eerste lezing van het Europees Parlement weer opgenomen, waarbij de formulering van artikel 2, lid 4 van het gemeenschappelijk standpunt gedeeltelijk is gebruikt.

Le présent amendement, remplaçant l'amendement 4 du projet de rapport, est basé sur l'amendement 13 déposé par Monica Frassoni et Johannes Voggenhuber et tient compte du fait que l'article 2, paragraphe 2, du règlement (CE) n 1049/2001 permet aux institutions d'autoriser l'accès aux documents à des citoyens non européens.
Dit amendement vervangt amendement 4 in het ontwerpverslag en houdt rekening met amendement 13 van Frassoni/Voggenhuber en met het feit dat de instellingen op grond van artikel 2, lid 2 de discretionaire bevoegdheid hebben toegang tot documenten ook aan niet-EU-burgers te verstrekken.