Vertaling van "l'amendement 24 figurant " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Protocole d'Amendement - Amendements à la Convention établissant l'Organisation Européenne pour l'Exploitation de Satellites Météorologiques EUMETSAT du 24 mai 1983
Protocol tot wijziging - Wijzigingen op het Verdrag tot oprichting van een Europese Organisatie voor de Exploitatie van Meteorologische Satellieten ( Eumetsat ), van 24 mei 1983

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le ministre renvoie, pour son amendement nº 24, à la justification qui figure dans le document nº 3-609/3 et déclare que cet amendement suit la même logique que l'amendement nº 22 à l'article 41, § 3, du projet de loi.
De minister verwijst voor zijn amendement nr. 24 naar de verantwoording in stuk nr. 3-609/3 en verklaart dat dit amendement dezelfde logica volgt als amendement nr. 22 op artikel 41, § 3, van het wetsontwerp.

M. Verreycken évoque également la figure de Lodewijk Dofsel en rapport avec son amendement nº 24. Cet homme est mort en 1925 et le centre d'étude de la Volksunie porte son nom.
De heer Verreycken belicht ook de figuur van Lodewijk Dosfel in verband met zijn amendement nr. 24. Deze man is gestorven in 1925, en het studiecentrum van de Volksunie werd naar hem genoemd.

M. Hugo Vandenberghe dépose l'amendement nº 43 (do c. Sénat, nº 3-1988/2) visant à insérer un nouvel article qui adapte la référence à la déclaration d'option de nationalité figurant aux articles 16, 17 et 24 à la nouvelle place de cette déclaration dans le Code de la nationalité belge.
De heer Hugo Vandenberghe dient amendement nr. 43 in (stuk Senaat, nr. 3-1988/2), dat ertoe strekt een nieuw artikel in te voegen dat de verwijzing in de artikelen 16, 17 en 24 naar de verklaring van nationaliteitskeuze aanpast aan de nieuwe plaats van deze verklaring in het Wetboek van de Belgische nationaliteit.

Les dispositions de ce projet de loi sont draconiennes. Parmi celles-ci, pour l’information du Parlement, figurent: toute personne soupçonnée d’homosexualité serait passible d’emprisonnement à vie ou, dans certaines circonstances, de la peine de mort; tout parent qui ne dénonce pas aux autorités son fils ou sa fille gay serait passible d’amendes, voire de trois ans d’emprisonnement; tout enseignant qui ne dénonce pas aux autorités un élève gay dans les 24 heures s’expose aux mêmes sanctions; tout propriétaire acceptant de loger un homosexuel «présumé» s’exposerait à sept ans d’emprisonnement.
De bepalingen van dit wetsvoorstel zijn zeer streng. Ik zal het Parlement vertellen wat enkele van deze bepalingen inhouden: vermeende homoseksuelen lopen het risico op levenslange gevangenisstraf en onder bepaalde omstandigheden de doodstraf; ouders die hun lesbische dochter of homoseksuele zoon niet aangeven bij de autoriteiten krijgen geldstraffen opgelegd en waarschijnlijk drie jaar gevangenis; voor leraren die lesbische of homoseksuele leerlingen niet binnen 24 uur aangeven bij de autoriteiten, gelden dezelfde straffen; verhuurders die woonruimte ter beschikking stellen aan “vermeende” homoseksuelen riskeren zeven jaar gevangenisstraf.

10. se félicite des dispositions contenues dans le futur Fonds européen pour la pêche, faisant obligation aux États membres d'encourager les actions visant à accroître le rôle des femmes dans le secteur de la pêche, et demande au Conseil d'adopter l'amendement 24 figurant dans la position précitée du Parlement sur le Fonds européen pour la pêche, qui soulignait que des efforts devraient également être encouragés au niveau transnational; demande néanmoins avec insistance à la Commission de soutenir des projets spécifiques ayant pour objectifs la reconnaissance, l'encouragement et la diversification du rôle de la femme dans les domaines liés à la pêche;
10. verwelkomt de in het voorgestelde Europese Visserijfonds opgenomen bepalingen die de lidstaten verplichten acties ter verbetering van de rol van de vrouw in de visserijsector te bevorderen en dringt er bij de Raad op aan om amendement 24 van het Europees Parlement in zijn voornoemd standpunt over het Europees Visserijfonds, waarin wordt benadrukt dat activiteiten ook op transnationaal niveau moeten worden bevorderd, over te nemen; dringt er evenwel bij de Commissie op aan dat zij steun verleent aan specifieke projecten die zich richten op de erkenning, bevordering en diversificatie van de rol van vrouwen in de visserij en op aanverwante terreinen;

Étant donné l'engagement du Parlement à appliquer une véritable stratégie pour aider ces régions particulièrement vulnérables, votre rapporteur propose un amendement à cet effet aux chiffres figurant à l'article 24.
Omdat het Parlement veel gelegen is aan de implementatie van een echte strategie om deze uitzonderlijk kwetsbare regio's te ondersteunen stelt uw rapporteur voor een dienovereenkomstig amendement op de cijfers in artikel 24 in te dienen.

En ce qui concerne l'amendement n° 4, figurant dans le rapport A5-0205/2004 et adopté par le Parlement, qui n'a pas été repris par le Conseil, le rapporteur n'entend pas le maintenir puisque, le 24 février 2005, le Conseil a finalement adopté l'initiative du Royaume d'Espagne en vue de l'adoption d'une décision du Conseil concernant l'attribution de certaines fonctions nouvelles au Système d'information Schengen, y compris dans le cadre de la lutte contre le terrorisme.
De rapporteur houdt niet vast aan het door het Parlement aangenomen amendement 4 zoals opgenomen in verslag A5-0205/2004, dat niet door de Raad is overgenomen, aangezien de Raad op 24 februari 2005 uiteindelijk zijn goedkeuring heeft gehecht aan het initiatief van het Koninkrijk Spanje met het oog op de aanneming van een Raadsbesluit inzake de invoering van enkele nieuwe taken in het Schengeninformatiesysteem, met name bij de bestrijding van terrorisme.