Traduction de «l'amendement 35 déposé » (Français → Néerlandais) :

170 amendements sont déposés, dont 35 par l'orateur.
170 amendementen worden ingediend waarvan 35 door spreker.

Concrètement, l'amendement 35 déposé par les deux premières auteures citées vise à modifier la base juridique en remplaçant les références du premier visa aux articles 31 et 32 du traité Euratom par une référence aux articles 191 et 192 du traité FUE, tandis que l'amendement 36 déposé par les deux autres auteures au premier visa propose que les articles 191, 192 et 153 servent de base juridique à la directive.
Concreet wordt in amendement 35 voorgesteld de verwijzingen in het eerste visum naar de artikelen 31 en 32 Euratom te vervangen door de artikelen 191 en 192 VWEU, terwijl in amendement 36 op visum 1 wordt voorgesteld als rechtsgrondslag de artikelen 191, 192 en 153 VWEU te kiezen.

Mme de T' Serclaes dépose l'amendement nº 35 (do c. Sénat, nº 3-1707/4) qui est de nature technique et qui découle de l'amendement nº 32 qu'elle a déposé à l'article 3.
Mevrouw de T' Serclaes dient amendement nr. 35 in (stuk Senaat, nr. 3-1707/4) dat van technische aard is en een gevolg van haar amendement nr. 32 op artikel 3.

Mme Willame et consorts déposent un amendement (Doc. Sénat, nº 2-709/2, amendement nº 35) subsidiaire à l'amendement nº 33 et visant à étendre aux communes à facilités la compétence du collège des gouverneurs de province.
Mevrouw Willame c.s. dient een amendement in (Stuk Senaat, nr. 2-709/2, amendement nr. 35) dat subsidiair is op amendement nr. 33 en dat ertoe strekt de bevoegdheid van het College van provinciegouverneurs uit te breiden tot de faciliteitengemeenten.

Rétablit le texte de l'article 9, paragraphe 4, de la Commission en tenant compte de l'amendement 35 déposé en première lecture (P5_TA-PROV(2004)0306).
Herinvoering van artikel 10, lid 4 van de oorspronkelijke Commissietekst met inachtneming van amendement 35 uit de eerste lezing (P5_TA-PROV(2004)0306)

Le Conseil a adopté sa position commune le 21 septembre 2006, en incorporant 35 amendements déposés par le Parlement.
De Raad heeft zijn gemeenschappelijk standpunt op 21 september 2006 aangenomen en heeft daarbij 35 van de door het Parlement ingediende amendementen aanvaard.

Trois amendements qui ont maintenant été redéposés (les amendements 35, 36 et 37) ainsi que des amendements déposés par les groupes des Verts/ALE et GUE/NGL l’établissent clairement.
Dat wordt duidelijk gemaakt door middel van drie amendementen die opnieuw zijn ingediend, namelijk de amendementen 35, 36 en 37, en door middel van andere amendementen die de Verts/ALE-Fractie en de GUE/NGL-Fractie hebben ingediend.

Reprise, en substance, de l'amendement de compromis n° 3 adopté le 24 avril 2001 par la commission de l'environnement (déposé par Karl-Heinz Florenz, Kathleen van Brempt, Chris Davis, Dirk Sterckx, Alexander de Roo, Heidi Anneli Hautala, Jonas Sjöstedt et Hans Blokland) et contenu ensuite dans l'amendement 35 de la première lecture.
Heropneming van het door de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid op 24 april 2001 goedgekeurde compromisamendement nr. 3 (ingediend door de rapporteur, Kathleen van Brempt, Chris Davis, Dirk Sterckx, Alexander de Roo, Heidi Hautala, Jonas Sjöstedt en Hans Blokland), dat later is opgenomen in amendement 35 uit de eerste lezing.