Vertaling van "l'amendement aimerait " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

amendement calcaire | amendement calcique | amendement minéral basique
kalkmeststof

sanction (UE) [ amende de l'UE | paiement d'une astreinte de l'UE | politique de l'UE en matière d'amendes | sanction communautaire | sanction pécuniaire de l'UE ]
sanctie (EU) [ communautaire sanctie | door de EU opgelegde dwangsom | EU-boetebeleid | geldboete van de EU | geldelijke sanctie van de EU ]

accord de Kigali | amendement de Kigali | amendement de Kigali au Protocole de Montréal | amendement sur les HFC
wijziging van Kigali

amendement à une loi | amendement de loi
wetswijziging

infliger des amendes
boetes opleggen | boetes uitschrijven

amendement du sol [ épandage | fertilisation ]
bemesting van de grond [ bemesting | bestrooien van de grond ]

amende [ sanction pécuniaire ]
geldboete [ geldstraf ]

amende administrative
administratieve geldboete

amende
geldboete

amender
amenderen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'auteur principal de l'amendement aimerait que le gouvernement indique point par point quel est l'état d'avancement des travaux.
De hoofdindiener van dit amendement zou willen dat de regering de stand van zaken punt per punt aangeeft.

La commission aimerait avoir un échange de vue avec le nouveau ministre avant de déposer des amendements, qui, dans la mesure du possible, devraient être des amendements qui réunissent un maximum de consensus.
De commissie zou ook met de nieuwe minister van gedachten willen wisselen alvorens amendementen in te dienen waarrond een zo groot mogelijke consensus kan bestaan.

Il aimerait cependant connaître la réaction du Gouvernement à son amendement (do c. Sénat, nº 1-662/2, amendement nº 3), déposé en attendant que l'incrimination des personnes morales soit réalisée.
Wel zou hij graag de reactie kennen van de regering op zijn amendement (Stuk Senaat, nr. 1-662/2, amendement nr. 3), ingediend in afwachting van het doorvoeren van de strafbaarheid van rechtspersonen.

Le ministre du Budget aimerait savoir si l'amendement en question cadre avec les résolutions prises par le congrès que le parti auquel appartiennent les auteurs de l'amendement a consacré au problème de la mobilité.
De minister van Begroting wenst te weten of dit amendement in overeenstemming is met de resoluties van het congres dat de partij waartoe de indieners van het amendement behoren, over de mobiliteit heeft gehouden.

Par cet amendement, le rapporteur aimerait établir un lien plus étroit entre les procédures décrites à l'article 6 et à l'article 8.
Met dit amendement wil de rapporteur zorgen voor een nauwer verband tussen de procedures van artikel 6 en artikel 8.

Par cet amendement, le rapporteur aimerait limiter à cinq ans l'exclusion obligatoire de certains biens et services originaires de pays tiers.
Met dit amendement wil de rapporteur de verplichte uitsluiting van een aantal goederen en diensten uit derde landen beperken tot 5 jaar.

Votre rapporteur comprend cette approche mais il aimerait obtenir l'assurance que le processus de consultation pour les nouvelles orientations décennales et le premier règlement d'application commencera suffisamment à l'avance pour permettre l'implication et la consultation des pays partenaires, des institutions européennes (dont le Parlement européen) et des acteurs non étatiques. Un amendement est proposé en ce sens.
3. Uw rapporteur is het met deze aanpak eens, maar wil graag de garantie hebben dat het raadplegingsproces in verband met de nieuwe 10-jarige richtsnoeren en de eerste uitvoeringsverordening daarvoor op tijd van start kan gaan zodat de partnerlanden, de EU-instellingen, waaronder het Europees Parlement, en de niet-gouvernementele actoren daarbij op passende wijze betrokken kunnen worden en daarover op passende wijze kunnen worden geraadpleegd.

Toutefois, s'agissant de questions d'agriculture et de budget plutôt que de recherche, le rapporteur aimerait simplement éveiller l'attention du comité directeur sur ce sujet et n'a aucunement l'intention d'apporter des amendements à l'article 9.
Aangezien het hier veeleer gaat om landbouw- en begrotingsvraagstukken dan om onderzoek, wil hij de commissie ten principale hier slechts op wijzen en is hij niet voornemens amendementen in te dienen op artikel 9.